רÀûÃû³Æ£º·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°ÖõÄÖÆ×÷·½·¨
¼¼ÊõÁìÓò£º
±¾ÊµÓÃÐÂÐÍÉæ¼°Ò»ÖÖÆû³µ·¢¶¯»úÊÔÑé¡¢¼ì²â×°Ö᣾ßÌåÀ´ËµÉæ¼°Ò»ÖÖ·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔ ÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Öá£ÊôÓÚ·¢¶¯»úµç¿Ø¼°¼ì²â¼¼ÊõÁìÓò¡£
±³¾°¼¼Êõ£º
Ŀǰ·¢¶¯»úÔÚÊÔÑéÊÒÖеÄÔËתÊÇͨ¹ý¶ÀÁ¢µĄ̈¼Ü¿ØÖÆÏµÍ³À´Íê³É¹¤×÷µÄ¡£ÔŲ́¼ÜÊÔ ÑéÖУ¬ÊÜÊÔÑéÊÒ»·¾³Ìõ¼þµÄÏÞÖÆ£¬ÎÞ·¨µÃµ½ÓëÕû³µÏà¹ØµÄµçÐźţ¬¶Ôµç¿Ø·¢¶¯»úÀ´Ëµ£¬ ÕâÖǪ̈¼ÜÊÔÑé״̬ÓëÕû³µµÄʵ¼Ê״̬²îÒì½Ï´ó£¬Óɴ˱궨µÃÀ´µÄ·¢¶¯»úÊý¾Ý²¢²»ÕæÊµ£¬ ÐèÒªÔÚÕû³µÉÏÔٴνøÐдóÁ¿µÄÖØ¸´ÊÔÑ飬ֱ½ÓÓ°ÏìÁËµç¿Ø·¢¶¯»úµÄ¿ª·¢½ø³Ì¡£
·¢Ã÷ÄÚÈÝ
±¾ÊµÓÃÐÂÐ͵ÄÄ¿µÄÊÇÕë¶ÔÏÖÓÐ̨¼ÜÊÔÑé×°ÖÃÎÞ·¨µÃµ½Õû³µÔËÐеĵçÐźţ¬Ëù±ê¶¨µÄ ·¢¶¯»úÊý¾ÝÓëÕû³µÊµ¼Ê״̬²îÒì½Ï´óµÄȱÏݺͲ»×㣬Ìá³öÒ»ÖÖ¿ÉÄ£ÄâÕû³µÊµ¼ÊÔËÐÐʱµÄ µçÐźţ¬ÒԵõ½½ÏÕæÊµ±ê¶¨Êý¾ÝµÄ·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Öá£Ëü³É±¾µÍ Á®¡¢Ò×ÓÚʵÏÖ¡¢°²È«¿É¿¿£¬¶Ô·¢¶¯»úÊý¾ÝµÄ±ê¶¨¾«¶È½Ï¸ß¡£
±¾ÊµÓÃÐÂÐ͵ÄÄ¿µÄÊÇͨ¹ýÒÔÏ·½Ê½ÊµÏֵķ¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×° Ö㬰üÀ¨·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª£¬ËùÊö·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª¾Õû³µµç¿Øµ¥ÔªÓëÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÁ¬ ½Ó£¬·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª»¹ÓëÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÁ¬½Ó£¬ËùÊöÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉÏÁ¬½ÓÓÐÖ±Á÷ µçÔ´¡£
±¾ÊµÓÃÐÂÐÍËùÊöÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉ϶ÔÓ¦Õû³µµç¿Øµ¥Ôª·Ö±ðÉèÖÃÓÐÀëºÏÆ÷¿ª¹Ø¡¢ÐÐ ³µÖƶ¯¡¢×¤³µÖƶ¯¡¢ÅÅÆøÖƶ¯ºÍȼÓͶÂÈûµÄÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷£¬¶ÔÓ¦·¢¶¯»úµç¿Øµ¥ÔªÉèÖà ÓзçÉȼ°ÅÅÆøÖƶ¯ºÍÓÍÃÅ̤°åÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷¡£
±¾ÊµÓÃÐÂÐÍËùÊöÀëºÏÆ÷¿ª¹Ø¡¢ÐгµÖƶ¯¡¢×¤³µÖƶ¯ºÍȼÓͶÂÈûµÄÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷°ü À¨Óɰ´Å¥¿ª¹Ø¡¢¼ÌµçÆ÷ºÍָʾµÆ×é³ÉµÄÊä³öµç·£¬ËùÊöµÄÊä³öµç··Ö±ð¾µ¼ÏßÓëÕû³µµç ¿Øµ¥ÔªÁ¬½Ó¡£
±¾ÊµÓÃÐÂÐÍËùÊö·çÉȼ°ÅÅÆøÖƶ¯ºÍÓÍÃÅ̤°åµÄÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷·Ö±ð¾µ¼ÏßÓë·¢¶¯»ú µç¿Øµ¥ÔªÁ¬½Ó¡£
±¾ÊµÓÃÐÂÐÍËùÊö·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª¾CAN×ÜÏßÓëÕû³µµç¿Øµ¥ÔªÁ¬½Ó¡£ ±¾ÊµÓÃÐÂÐÍËùÊöµÄÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÓë·¢¶¯»úµç¿Øµ¥ÔªÖ®¼äÉèÖÃÓм±Í£°´Å¥¿ª¹Ø¡£ ±¾ÊµÓÃÐÂÐÍËùÊöµÄÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉÏÉèÖÃÓÐKÏß½Ó¿Ú ¡£ Òò´Ë£¬ÓëÏÖÓм¼ÊõÏà±È±¾ÊµÓÃÐÂÐ;ßÓÐÒÔÏÂÃ÷ÏÔµÄÓŵã
1. ÔÚ·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéÖÐʵÏÖÁ˶ÔÕû³µÐźŵÄÄ£Äâ¼°·¢¶¯»úµç¿Øµ¥ÔªÓëÕû³µµç¿Øµ¥Ôª Ö®¼äµÄͨѶ£¬ÓÅ»¯²¢·á¸»ÁË·¢¶¯»úµĄ̈¼Ü±ê¶¨Êý¾Ý£¬Ä£Ä⾫¶È¸ßÇҳɱ¾µÍ£¬ÊÙÃü³¤¡£
2. ¼õÉÙÁË·¢¶¯»úÔÚÕû³µÉϵÄÖØ¸´ÐÔÊÔÑ飬¿s¶ÌÁË·¢¶¯»úÉÌÆ·»¯µÄ¿ª·¢Á÷³Ì£¬¼Ó¿ìÁË µç¿Ø·¢¶¯»úµÄ¿ª·¢¹ý³Ì¡£
3. ʵÏÖ·½Ê½¼òµ¥£¬³É±¾µÍÁ®£¬°²È«¿É¿¿£¬´ó´ó½µµÍÁË·¢¶¯»ú¿ª·¢ºÍÑÐÖÆµÄ³É±¾¡£
ͼ1ÊDZ¾ÊµÓÃÐÂÐ͵ĽṹʾÒâͼ2ÊÇͼ1ÖзçÉȼ°ÅÅÆøÖƶ¯Ä£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷µÄµç·ʾÒâͼ£» ͼ3ÊÇͼ1ÖÐÀëºÏÆ÷¿ª¹ØÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷µÄµç·ʾÒâͼ¡£
¾ßÌåʵʩ·½Ê½
ÒÔϽáºÏ¸½Í¼ËµÃ÷ºÍ¾ßÌåʵʩ·½Ê½
¶Ô±¾ÊµÓÃÐÂÐÍ×÷½øÒ»²½µÄÏêϸÃèÊö
²Î¼ûͼl£¬Í¼2£¬·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Ö㬰üÀ¨·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª£¬ ËùÊö·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª¾Õû³µµç¿Øµ¥ÔªÓëÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÁ¬½Ó£¬·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª»¹ÓëÕû ³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÁ¬½Ó£¬ËùÊöÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉÏÁ¬½ÓÓÐÖ±Á÷µçÔ´¡£
ÆäÖУ¬ËùÊöÕû³µµç¿Øµ¥ÔªÓ¦²ÉÓÃÓëËùÊÔÑé·¢¶¯»úÅäÌ×ʹÓÃÕû³µÉÏµÄµç¿Øµ¥Ôª×°ÖᣠÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉ϶ÔÓ¦Õû³µµç¿Øµ¥Ôª·Ö±ðÉèÖÃÓÐÀëºÏÆ÷¿ª¹Ø¡¢ÐгµÖƶ¯¡¢×¤³µÖƶ¯ºÍ ȼÓͶÂÈûµÄÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷£¬ËùÊöÀëºÏÆ÷¿ª¹Ø¡¢ÐгµÖƶ¯¡¢×¤³µÖƶ¯ºÍȼÓͶÂÈûµÄÄ£Äâ Ðźŷ¢ÉúÆ÷°üÀ¨Óɰ´Å¥¿ª¹Ø¡¢¼ÌµçÆ÷ºÍָʾµÆ×é³ÉµÄÊä³öµç·£¬ËùÊöµÄÊä³öµç··Ö±ð¾ µ¼ÏßÓëÕû³µµç¿Øµ¥ÔªÁ¬½Ó¡£
ËùÊöÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉ϶ÔÓ¦·¢¶¯»úµç¿Øµ¥ÔªÉèÖÃÓзçÉȼ°ÅÅÆøÖƶ¯ºÍÓÍÃÅ̤°åÄ£ ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷¡£ËùÊö·çÉȼ°ÅÅÆøÖƶ¯ºÍÓÍÃÅ̤°åµÄÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷·Ö±ð¾µ¼ÏßÓë·¢¶¯»ú µç¿Øµ¥ÔªÁ¬½Ó¡£Í¼2ËùʾµÄÊÇ·çÉȼ°ÅÅÆøÖƶ¯Ä£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷µç·ʾÒâͼ¡£ÓÍÃÅ̤°åÄ£ ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷µÄµç·Óëͼ2Ïàͬ¡£Í¼3ËùʾµÄÊÇÀëºÏÆ÷¿ª¹ØÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷µÄµç·ʾÒâ ͼ¡£Í¼lÖÐÐгµÖƶ¯¡¢×¤³µÖƶ¯ºÍȼÓͶÂÈûÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷µÄµç·Óëͼ3Ïàͬ¡£ ËùÊö·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª¾CAN×ÜÏßÓëÕû³µµç¿Øµ¥ÔªÁ¬½Ó¡£
ËùÊöµÄÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÓë·¢¶¯»úµç¿Øµ¥ÔªÖ®¼äÉèÖÃÓм±Í£°´Å¥¿ª¹Ø¡£ÒԱ㼴ʱ¹Ø ±ÕËùÓÐÕû³µÐźš£ËùÊöµÄ¼±Í£°´Å¥¿ª¹ØÒ²¿ÉÉèÖÃÔÚÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÖС£ ËùÊöµÄÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉÏÉèÖÃÓÐKÏß½Ó¿Ú ¡£
Õû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉϵÄÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷Ö÷ÒªÊÇáŠÓü̵çÆ÷¡¢µç×èµÈÀ´½øÐÐÄ£Ä⣬ÐÅ ºÅÓÐÁ¬Ðø±ä»¯µÄÄ£Äâµçѹ¡¢µçÁ÷Ðźţ¬Ò²ÓÐ¸ßµÍµçÆ½µÄͨ¶ÏÐźţ¬ÀýÈç²ÉÓü̵çÆ÷µÄ Ò»¸ö³£¿ª´¥µãÀ´Ä£ÄâÐгµÖƶ¯£¬µ±ÊµÑéÈËÔ±²¦ÏÂÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷ÉϵĿª¹Ø£¬¶Ï¿ª´Ë´¥µã ʱ£¬ÕâʱÕû³µµç¿Øµ¥Ôª(VECU)¾ÍÊÕµ½Õâ¸öÐźţ¬ÖªµÀҪͣ³µÁË£¬Ëü»á֪ͨ·¢¶¯»úµç¿Ø µ¥Ôª(ECU),¼ÝʻԱÒѲÈÏÂÖÆ¶¯Ì¤°å£¬·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª(ECU)»áÁ¢¼´°´Ïà¹Ø¿ØÖƲßÂÔ µ÷ÕûÅçÉäÓÍÁ¿¡£±¾ÊµÓÃÐÂÐÍʹÔÚÕû³µÉϲÅÓеÄһЩµçÐźÅÈç·çÉÈ¡¢ÀëºÏÆ÷¿ª¹Ø¡¢ÐгµÖÆ ¶¯¡¢×¤³µÖƶ¯ºÍȼÓͶÂÈûµÈµÃÒÔÔÚÊÔÑéÊÒÖеĄ̈¼ÜÉÏʵÏÖ¡£±¾×°Ö÷¢ÉúµÄÐźÅÈçÀëºÏÆ÷ ¿ª¹Ø¡¢ÐгµÖƶ¯¡¢×¤³µÖƶ¯¡¢ÅÅÆøÖƶ¯¡¢È¼ÓͶÂÈûµÈÐźÅͨ¹ý¼ÌµçÆ÷´¥µãµÄ¿ª¹Ø×´Ì¬µÄ ¸Ä±ä½«¸ßµÍµçƽͨ¹ýµ¼Ïß(Á¬½ÓµçÀÂ)·¢Ë͸øÕû³µµç¿Øµ¥Ôª(VECU),Õû³µµç¿Øµ¥Ôª (VECU)¶Ô´«ÊäÀ´µÄÐźŽøÐÐÂß¼ÉϵÄÍêÕûÐÔ·ÖÎö¼°¹ÊÕÏ´æ´¢ºó£¬Í¨¹ýCAN×ÜÏßͨѶ ·¢Ë͸ø·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª(ECU)¡£ÆäÖзçÉȼ°ÅÅÆøÖƶ¯¡¢ÓÍÃÅ̤°åµÈÐźŷֱðÖ±½ÓË͸ø·¢ ¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª(ECU),·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª(ECU)¸ù¾ÝµÃµ½µÄÐÅÏ¢½áºÏÆäËü²ÎÊý(È繤¿ö µÈ)¾ö¶¨ÊÇ·ñÅçÓͼ°ÅçÓÍÁ¿´óС¡£Í¬Ê±¸Ã×°ÖÃÌṩKÏß½Ó¿Ú£¬Ê¹ÓÃÕß¿Éͨ¹ý¸Ã½Ó¿Ú½øÐÐ ¹ÊÕÏÕï¶Ï£¬¹¹³É½ÏΪÍêÕûµÄÊÔÑéϵͳ¡£
Õû³µÐźŷ¢Éú×°ÖõÄÍâ¹ÛΪһ¸öÌúºÐ(°üÀ¨°´Å¥¿ª¹Ø¿ØÖƺÐ)£¬´øÓÐÁ¬½ÓÓõĵçÀ£¬ ʹÓÃʱ£¬Ö»Ð轫Á¬½ÓµçÀÂÓë·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª(ECU)ºÍÕû³µµç¿Øµ¥Ôª(VECU)ºÍ24V µçÔ´ÏàÁ¬£¬½«Õû³µµç¿Øµ¥Ôª(VECU)ͨ¹ýCAN×ÜÏßÁ¬½Ó¼´¿É¡£
ȨÀûÒªÇó1.·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Ö㬰üÀ¨·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª£¬ÆäÌØÕ÷ÔÚÓÚËùÊö·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª¾Õû³µµç¿Øµ¥ÔªÓëÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÁ¬½Ó£¬·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª»¹ÓëÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÁ¬½Ó£¬ËùÊöÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉÏÁ¬½ÓÓÐÖ±Á÷µçÔ´¡£
2. ¸ù¾ÝȨÀûÒªÇólËùÊöµÄ·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Öã¬ÆäÌØÕ÷ÔÚÓÚ ËùÊöÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉ϶ÔÓ¦Õû³µµç¿Øµ¥Ôª·Ö±ðÉèÖÃÓÐÀëºÏÆ÷¿ª¹Ø¡¢ÐгµÖƶ¯¡¢×¤³µÖÆ ¶¯ºÍȼÓͶÂÈûµÄÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷£¬¶ÔÓ¦·¢¶¯»úµç¿Øµ¥ÔªÉèÖÃÓзçÉȼ°ÅÅÆøÖƶ¯ºÍÓÍÃÅ̤ °åÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷¡£
3. ¸ù¾ÝȨÀûÒªÇó2ËùÊöµÄ·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Öã¬ÆäÌØÕ÷ÔÚÓÚ ËùÊöÀëºÏÆ÷¿ª¹Ø¡¢ÐгµÖƶ¯¡¢×¤³µÖƶ¯ºÍȼÓͶÂÈûµÄÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷°üÀ¨Óɰ´Å¥¿ª¹Ø¡¢ ¼ÌµçÆ÷ºÍָʾµÆ×é³ÉµÄÊä³öµç·£¬ËùÊöµÄÊä³öµç··Ö±ð¾µ¼ÏßÓëÕû³µµç¿Øµ¥ÔªÁ¬½Ó¡£
4. ¸ù¾ÝȨÀûÒªÇó2ËùÊöµÄ·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Öã¬ÆäÌØÕ÷ÔÚÓÚ ËùÊö·çÉȼ°ÅÅÆøÖƶ¯ºÍÓÍÃÅ̤°åµÄÄ£ÄâÐźŷ¢ÉúÆ÷·Ö±ð¾µ¼ÏßÓë·¢¶¯»úµç¿Øµ¥ÔªÁ¬½Ó¡£
5. ¸ù¾ÝȨÀûÒªÇólËùÊöµÄ·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Öã¬ÆäÌØÕ÷ÔÚÓÚ ËùÊö·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª¾CAN×ÜÏßÓëÕû³µµç¿Øµ¥ÔªÁ¬½Ó¡£
6. ¸ù¾ÝȨÀûÒªÇólËùÊöµÄ·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Öã¬ÆäÌØÕ÷ÔÚÓÚ ËùÊöµÄÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÓë·¢¶¯»úµç¿Øµ¥ÔªÖ®¼äÉèÖÃÓм±Í£°´Å¥¿ª¹Ø¡£
7. ¸ù¾ÝȨÀûÒªÇólËùÊöµÄ·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Öã¬ÆäÌØÕ÷ÔÚÓÚ ËùÊöµÄÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉÏÉèÖÃÓÐKÏß½Ó¿Ú ¡£
רÀûÕªÒª·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéµÄÕû³µÐÅºÅµç¿ØÄ£Äâ×°Öã¬ËùÊö·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª¾Õû³µµç¿Øµ¥ÔªÓëÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÁ¬½Ó£¬·¢¶¯»úµç¿Øµ¥Ôª»¹ÓëÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÁ¬½Ó£¬ËùÊöÕû³µÐźŷ¢Éú×°ÖÃÉÏÁ¬½ÓÓÐÖ±Á÷µçÔ´¡£ÔÚ·¢¶¯»ų́¼ÜÊÔÑéÖÐʵÏÖÁ˶ÔÕû³µÐźŵÄÄ£Äâ¼°·¢¶¯»úµç¿Øµ¥ÔªÓëÕû³µµç¿Øµ¥ÔªÖ®¼äµÄͨѶ£¬ÓÅ»¯²¢·á¸»ÁË·¢¶¯»úµĄ̈¼Ü±ê¶¨Êý¾Ý£¬Ä£Ä⾫¶È¸ßÇҳɱ¾µÍ£¬ÊÙÃü³¤£¬¼õÉÙÁË·¢¶¯»úÔÚÕû³µÉϵÄÖØ¸´ÐÔÊÔÑ飬Ëõ¶ÌÁË·¢¶¯»úÉÌÆ·»¯µÄ¿ª·¢Á÷³Ì£¬¼Ó¿ìÁËµç¿Ø·¢¶¯»úµÄ¿ª·¢¹ý³Ì£¬ÊµÏÖ·½Ê½¼òµ¥£¬³É±¾µÍÁ®£¬°²È«¿É¿¿£¬´ó´ó½µµÍÁË·¢¶¯»ú¿ª·¢ºÍÑÐÖÆµÄ³É±¾¡£
Îĵµ±àºÅG01M15/00GK201199197SQ20082006740
¹«¿ªÈÕ2009Äê2ÔÂ25ÈÕ ÉêÇëÈÕÆÚ2008Äê5ÔÂ26ÈÕ ÓÅÏÈȨÈÕ2008Äê5ÔÂ26ÈÕ
·¢Ã÷ÕßÌÆÎ÷Çå, »Ý Ðì, ÕÔºìÍú ÉêÇëÈË:¶«·çÆû³µÓÐÏÞ¹«Ë¾