רÀûÃû³Æ£ºÁ¢Ê½Ö±ÏßÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷±ê¶¨£¯Ð£×¼×°ÖõÄÖÆ×÷·½·¨
¼¼ÊõÁìÓò£º
±¾ÊµÓÃÐÂÐÍÊôÓÚ²âÁ¿¼¼ÊõÁìÓò£¬Éæ¼°Ò»ÖÖÁ¢Ê½Ö±ÏßÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷±ê¶¨/У׼װÖá£
±³¾°¼¼Êõ£º
Ëæ×ÅÎÒ¹ú¶Ô¸÷ÀຽÌìÆ÷¡¢·ÉÐÐÆ÷¡¢½¢´¬ÑÐÖÆÐèÇóµÄÔö¼Ó£¬Î»ÒÆ´«¸ÐÆ÷ÔÚ´óÐÍÊÔÑéÖеÄÔËÓÃÁ¿Ô½À´Ô½´ó£¬Æä×÷Ϊ»ñµÃÊÔÑéÎ»ÒÆÐÅÏ¢µÄÖØÒª¸ÐÖª¼ì²âÊֶΣ¬ÓÉÓÚûÓÐͳһµÄУ׼¹æ·¶ºÍУ׼װÖã¬Òò´ËÔÚ¹¤×÷ÖкÜÄÑ×öµ½Á¿ÖµµÄ׼ȷ£¬Ò»°ãÊDzÉÓÃͨÓòⳤÁ¿¾ß²âÁ¿Î»ÒÆ´«¸ÐÆ÷µÄÌ½Í·Î»ÒÆÁ¿²¢ÓëÊä³öÐźŽøÐбȶԣ¬Ð£×¼ÈËÔ±µÄ¹¤×÷ÄѶȽϴ󣬲¢ÇҺķѴóÁ¿µÄÈËÁ¦¡¢ÎïÁ¦ºÍʱ¼ä£¬Í¬Ê±´óÁ¿µÄÈ˹¤²Ù×÷ʹµÃ¿É¿¿ÐÔºÍÊý¾ÝÖÊÁ¿ÄÑÒԵõ½±£ÕÏ¡£Ä¿Ç°Ò»Ð©¿ÆÑÐÔºËù¸ù¾ÝÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷µÄ¹¤×÷ÌØµã½áºÏ´«Í³»ú´²½á¹¹Éè¼Æ³öÎÔʽֱÏßÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷±ê¶¨/У׼É豸£¬Æä²ÉÓÃË¿¸Ë²úÉúÖ±ÏßÔ˶¯£¬È±µãÊÇÔÚÖ±ÏßÔ˶¯¹ý³ÌÖдæÔÚ×ŵ¯ÐÔ±äÐΡ¢Ä¦²Á¡¢·´Ïò¼ä϶µÈ²»×㣬ʹµÃÖ±ÏßÎ»ÒÆÁ¿µÄÖØ¸´¶¨Î»¾«¶È¡¢³¤ÆÚÎȶ¨ÐԽϵͣ¬Ó°ÏìÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷µÄУ׼ ¾«¶È¡£
·¢Ã÷ÄÚÈݱ¾ÊµÓÃÐÂÐ͵ÄÄ¿µÄÊÇÌá³öÒ»ÖÖ²Ù×÷¼òµ¥¡¢²âÁ¿¾«È·¸ß¡¢Îȶ¨ºÃµÄÁ¢Ê½Ö±ÏßÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷±ê¶¨/У׼װÖᣱ¾ÊµÓÃÐÂÐ͵ļ¼Êõ½â¾ö·½°¸ÊÇ£¬±ê¶¨/У׼װÖðüÀ¨Ö÷Ö§¼Ü¡¢´«¸ÐÆ÷°²×°Æ½Ì¨¡¢µ××ù¡¢¾«Ãܵ¼¹ì¡¢Ö±Ïßµç»ú¸Ë¡¢Ö±Ïßµç»ú¡¢¹âÕ¤³ß¡¢¹âÕ¤¶ÁÊýÍ·¡¢Òƶ¯Ì¨¡¢µ¼¹ìºÍÅäÖØ¿é£»±»Ð£×¼Î»ÒÆ´«¸ÐÆ÷°²×°Ôڱ궨/У׼װÖö¥²¿µÄ´«¸ÐÆ÷°²×°Æ½Ì¨ÉÏ£¬Ö÷Ö§¼ÜΪ¹¤×ָֽṹ£¬Ö÷Ö§¼ÜµÄµ×²¿¹Ì¶¨ÔÚµ××ùÉÏ£¬Ö÷Ö§¼ÜµÄ¶¥²¿Ó밲װƽ̨ÏàÁ¬£»¾«Ãܵ¼¹ì¡¢Ö±Ïßµç»ú¸Ë¡¢¹âÕ¤³ßÈýÕ߯½Ðа²×°ÔÚÖ÷Ö§¼ÜÕýÃæ£¬Ö±Ïßµç»ú´©¹ýÖ±Ïßµç»ú¸Ë¹Ì¶¨ÔÚ¾«Ãܵ¼¹ìÉÏ£¬¹âÕ¤¶ÁÊýÍ·ºÍÒÆ¶¯Ì¨ÓëÖ±Ïßµç»ú¹Ì¶¨ÔÚÒ»Æð£¬Ö÷Ö§¼ÜµÄ±³Ãæ°²×°µ¼¹ìºÍÅäÖØ¿é£¬ÅäÖØ¿éͨ¹ý¸ÖË¿ÓëÖ±Ïßµç»úÏàÁ¬£¬Ö÷Ö§¼ÜÖÜΧ°²×°¸Ç°å¡£ËùÊöµÄÒÆ¶¯Ì¨µÄ×î´óÎ»ÒÆÁ¿Îª1020mm£¬Ö÷Ö§¼Ü8¸ßΪ1300mm¡£ËùÊöµÄÖ±Ïßµç»úµÄ¿ØÖƵçÀ¡¢¹âÕ¤¶ÁÊýÍ·ÐźÅÏßͨ¹ýÖ÷Ö§¼Üµ×²¿½øÈëµ½µçÆ÷¹ñÖС£ËùÊöµÄ±ê¶¨/У׼װÖõÄÖÜΧ°²×°»·ÐÍ·öÊÖ¡£±¾ÊµÓÃÐÂÐ;ßÓеÄÓŵãºÍÓÐÒæÐ§¹ûÊDZ¾ÊµÓÃÐÂÐͼ¼Êõ·½°¸»ùÓÚϵͳģ¿é»¯¡¢¼¯³É»¯¿¼Âǽ«Ö±Ïß×°Ö÷ÖΪ»úе½á¹¹²¿·ÖºÍÊý¾Ý²É¼¯¿ØÖÆÁ½²¿·Ö£¬»úе½á¹¹²¿·Ö´´ÔìÐԵIJÉÓÃÁ¢Ê½Éè¼Æ£¬²¢Ê×´ÎÒýÈëÖ±Ïßµç»úÇý¶¯£¬¼ò»¯ÁË´«¶¯»ú¹¹£¬ÓëÏÖÓÐÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷У׼É豸Ïàtذ£¬ÓÐЧµÄ¼õСռµØÃæ»ý£¬½µµÍÏµÍ³ÖØÁ¿£¬Ìá¸ß×°ÖõÄÒÆ¶¯ÐÔÄÜ¡£´´ÔìÐԵĽ«±»Ð£´«¸ÐÆ÷°²×°ÔÚ×°Öö¥²¿£¬Òƶ¯Ì¨ÎªÉÏÏÂÔ˶¯·½Ê½£¬Ê×´ÎʵÏÖÁ˶àÖ»(Ò»°ãͬʱ°²×°4Ö»´«¸ÐÆ÷)²âÁ¿·¶Î§ÏàͬµÄÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷Ò»´ÎУ׼Íê³É£¬Ìá¸ßÁ˹¤×÷ЧÂÊ£»ÔÚÖ±Ïß×°ÖÃÖÜΧ»¹Éè¼ÆÁË»·ÐÍ·öÊÖÓÃÓÚÔÚ¹¤×÷ÖжÔÈËÔ±°²È«Æðµ½·À»¤×÷Óúͷ½±ã×°ÖõÄÒÆ¶¯¡£Êý¾Ý²É¼¯¿ØÖƲ¿·Ö²ÉÓÃPXI×ÜÏ߽ṹ£¬Ìá¸ßÁ˿ɿ¿ÐÔ¡¢¿¹¸ÉÈÅÐԺͿÉά»¤ÐÔ¡£±¾ÊµÓÃÐÂÐÍÂú×ãÁ˲âÁ¿Á¿³ÌΪ50mm IOOOmmÇÒ¾«¶ÈµÍÓÚ0. I % F. SµÄÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷У׼£¬²¢ÔÚÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷У׼ʱ²Ù×÷¼òµ¥¡¢·½±ã¡¢Ð£×¼Ëٶȿ죬½ÏºÃµØ½â¾öÁËÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷У׼¹ý³ÌÖбê×¼Î»ÒÆÁ¿µÄ¸ß¾«¶È²âÁ¿¼°¾«È·Öظ´¶¨Î»µÄÎÊÌ⣬½â¾öÁËÓÉÓÚ»úеÔ˶¯²¿¼þÄ¥ËðËù´øÀ´µÄÎó²î±ä»¯£¬Ìá¸ßÁËϵͳ³¤ÆÚ¹¤×÷µÄ¿É¿¿ÐÔ£¬´ó´ó¼õÇáУ׼ÈËÔ±¹¤×÷Ç¿¶È£¬½µµÍÍâ½ç»·¾³¶ÔУ׼µÄÓ°Ï죬´Ó¶øÊµÏÖÁ˸߾«¶ÈÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷µÄ¿ìËÙУ׼¡£
ͼIÊDZ¾ÊµÓÃÐÂÐ͵Ä×é³É¿òͼ£»Í¼2ÊDZ¾ÊµÓÃÐÂÐÍÕýÃæ½á¹¹Ê¾Òâͼ£»Í¼3ÊDZ¾ÊµÓÃÐÂÐͱ³Ãæ½á¹¹Ê¾Òâͼ¡£
¾ßÌåʵʩ·½Ê½±ê¶¨/У׼װÖÃÓÉ»úе½á¹¹²¿·ÖºÍÊý¾Ý²É¼¯¿ØÖÆÁ½²¿·Ö×é³É¼ûͼ1£¬»úе½á¹¹²¿·Ö²ÉÓÃÁ¢Ê½Éè¼Æ£¬½«½á¹¹Ö§¼Ü¡¢µ¼¹ì¡¢Ö±Ïßµç»ú¡¢¹âÕ¤³ß´¹Ö±°²×°£¬ÒòÖ±Ïßµç»ú²»Í¬ÓÚ´«Í³µç»úµÄÔ˶¯·½Ê½£¬Æä¿ÉÒÔÖ±½ÓʵÏÖÖ±ÏßÔ˶¯£¬Òò¶øÊ¡È¥ÁË´«¶¯»ú¹¹£¬ÈÃϵͳ»úе²¿¼þ×î¼òµ¥»¯£¬´Ó¶ø¼õÉÙÁË»úе¹ÊÕÏ£¬Ìá¸ßÁËϵͳ¹¤×÷µÄ¿É¿¿ÐÔ¡£ÔÚУ׼ϵͳÔ˶¯¹ý³ÌÖÐÓÉÇý¶¯Æ÷µÄ±àÂëÆ÷·´À¡Ö±Ïßµç»úµÄÔ˶¯Î»ÖÃʵÏÖ¿ìËÙ¶¨Î»£¬²¢²ÉÓø߾«¶È¹âÕ¤³ß×÷Î»ÒÆ²âÁ¿±ê×¼µÃµ½ÏµÍ³¾«È·µÄÎ»ÒÆÁ¿Öµ£¬Í¬Ê±ÓÉÓÚÖ±Ïßµç»úÖ±½ÓʵÏÖÁËÖ±ÏßÔ˶¯£¬Òò´ËÕû¸öÔ˶¯ÏµÍ³²»ÐèÒª´«¶¯²¿¼þ£¬Ò²¾Í½â¾öÁË»úе´«¶¯²¿¼þÄ¥ËðµÄÎÊÌ⣬Ìá¸ßÁ˱궨/У׼װÖõij¤ÆÚÐÔÄÜÎȶ¨ÐÔ£»Ôڱ궨/У׼װÖÃÖÜΧ»¹Éè¼Æ°²×°ÁË»·ÐÍ·öÊÖÓÃÓÚÔÚ¹¤×÷ÖÐÆðµ½¶ÔÈËÔ±°²È«µÄ·À»¤ºÍ·½±ãÒÆ¶¯µÄ×÷Óá£ÒÔϽ«½áºÏͼ2¡¢Í¼3¶Ô±¾ÊµÓÃÐÂÐͼ¼Êõ·½°¸×÷½øÒ»²½µÄÏêϸ˵Ã÷Ôڱ궨/У׼װÖÃÉè¼ÆÖÐΪ²Ù×÷·½±ã£¬´«¸ÐÆ÷°²×°Æ½Ì¨IÉè¼ÆÔÚ×°ÖõĶ¥²¿£¬²¢¿ÉÒÔʵÏÖ¶àÖ»Î»ÒÆ´«¸ÐÆ÷Ò»´Î°²×°µ½Î»£»Ö÷Ö§¼Ü8¸ßΪ1300_£¬Éè¼Æ³É¹¤×ָֽṹ£¬ÕýÃæ½øÐо«Ä¥¼Ó¹¤´¦Àí£¬µ×²¿¹Ì¶¨ÔÚµ××ù10ÉÏ£¬¶¥²¿Ó밲װƽ̨IÏàÁ¬£»¾«Ãܵ¼¹ì5¡¢Ö±Ïßµç»ú¸Ë6¡¢¹âÕ¤³ß2°²×°ÔÚÖ÷Ö§¼Ü8ÉÏ£¬²¢±£Ö¤ÈýÕ߯½ÐУ¬Ö±Ïßµç»ú7´©¹ýÖ±Ïßµç»ú¸Ë6¹Ì¶¨ÔÚ¾«Ãܵ¼¹ì5ÉÏ£¬Æä×î´óÎ»ÒÆÁ¿Îª1020mm ;¹âÕ¤¶ÁÊýÍ·3¡¢Òƶ¯Ì¨4ÓëÖ±Ïßµç»ú7¹Ì¶¨ÔÚÒ»Æð£¬µç»ú¿ØÖƵçÀ¡¢¹âÕ¤¶ÁÊýÍ·ÐźÅÏßͨ¹ýÖ÷Ö§¼Üµ×²¿½øÈëµ½µçÆ÷¹ñ13ÖУ»ÔÚÖ÷Ö§¼Ü8µÄ±³Ãæ°²×°µ¼¹ì11ºÍÅäÖØ¿é12£¬ÅäÖØ¿é12ͨ¹ý¸ÖË¿ÓëÖ±Ïßµç»ú7ÏàÁ¬£¬Æðµ½Æ½ºâÖ±Ïßµç»ú7¡¢Òƶ¯Ì¨4¡¢¹âÕ¤¶ÁÊýÍ·3µÄÖØÁ¿µÄ×÷Óá£ÔÚÖ÷Ö§¼Ü8ÖÜΧ°²×°¸Ç°å¶Ôµç»ú¡¢¹âÕ¤³ßµÈ²¿¼þÆð·À»¤×÷Óã¬Ôڱ궨/У׼װÖÃÖÜΧ°²×°»·ÐÍ·öÊÖ9·½±ã×°ÖõÄÒÆ¶¯²¢Æðµ½ÔÚ¹¤×÷ÖжÔÈËÔ±°²È«µÄ·À»¤×÷Óá£Ôڱ궨/У׼װÖù¤×÷ʱ£¬½«Êý¾Ý²É¼¯¿ØÖƲ¿·ÖÓÃUSBÁ¬ÏßÓëµçÆ÷¹ñ13Á¬½Ó£¬±»Ð£×¼Î»ÒÆ´«¸ÐÆ÷´¹Ö±¹Ì¶¨ÔÚ°²×°Æ½Ì¨IÉÏ£¬²¢µ÷ÕûºÃÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷µÄλÖã¬Î»ÒÆ´«¸ÐÆ÷µÄÐźÅÏßÖ±½ÓÁ¬½Óµ½Êý¾Ý²É¼¯¿ØÖƲ¿·ÖµÄµçÔ´Ä£¿éºÍÊý×Ö¶àÓñíÄ£¿éµÄÊäÈë¶Ë£¬Æô¶¯±ê¶¨/У׼װÖúóÊ×ÏÈÊÖ¶¯¿ØÖÆÒƶ¯Ì¨4µÄÔ˶¯£¬ÕÒµ½±»Ð£×¼Î»ÒÆ´«¸ÐÆ÷µÄÁãµãλÖã¬È»ºóÉ趨ϵͳУ׼²ÎÊý£¬±ê¶¨/У׼װÖÃ×Ô¶¯ÔËÐв¢Íê³ÉÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷µÄУ׼¡£±ê¶¨/У׼װÖõÄÖ÷Òª¼¼ÊõÖ¸±ê²âÁ¿·¶Î§1000mmϵͳÎó²îСÓÚ20 iim[0018]ÏßÐÔ¶È0.002%µçѹ²âÁ¿¾«¶È0.005 %У׼´«¸ÐÆ÷ÊýÁ¿4Ö»¡£
ȨÀûÒªÇó1.Ò»ÖÖÁ¢Ê½Ö±ÏßÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷±ê¶¨/У׼װÖã¬ÆäÌØÕ÷ÊDZ궨/У׼װÖðüÀ¨Ö÷Ö§¼Ü(8)¡¢´«¸ÐÆ÷°²×°Æ½Ì¨(I)¡¢µ××ù(10)¡¢¾«Ãܵ¼¹ì(5)¡¢Ö±Ïßµç»ú¸Ë¡é)¡¢Ö±Ïßµç»ú(7)¡¢¹âÕ¤³ß(2)¡¢¹âÕ¤¶ÁÊýÍ·(3)¡¢Òƶ¯Ì¨(4)¡¢µ¼¹ì(11)ºÍÅäÖØ¿é(12)£¬±»Ð£×¼Î»ÒÆ´«¸ÐÆ÷°²×°ÔÚ´«¸ÐÆ÷°²×°Æ½Ì¨(I)ÉÏ£¬Ö÷Ö§¼Ü(8)Ϊ¹¤×ָֽṹ£¬Ö÷Ö§¼Ü(8)µÄµ×²¿¹Ì¶¨ÔÚµ××ù(10)ÉÏ£¬Ö÷Ö§¼Ü¢ÇµÄ¶¥²¿Óë´«¸ÐÆ÷°²×°Æ½Ì¨¢ÅÏàÁ¬£»¾«Ãܵ¼¹ì(5)¡¢Ö±Ïßµç»ú¸Ë(6)¡¢¹âÕ¤³ß¢ÆÈýÕßÏ໥ƽÐа²×°ÔÚÖ÷Ö§¼Ü(8)µÄÕýÃæ£¬Ö±Ïßµç»ú(7)´©¹ýÖ±Ïßµç»ú¸Ë(6)¹Ì¶¨ÔÚ¾«Ãܵ¼¹ì(5)ÉÏ£¬¹âÕ¤¶ÁÊýÍ·(3)ÓëÒÆ¶¯Ì¨(4)¹Ì¶¨ÔÚÒ»Æð£¬Òƶ¯Ì¨(4)Ö±½ÓÁ¬½ÓÔÚÖ±Ïßµç»ú(7)ÉÏ£¬Ö÷Ö§¼Ü(8)µÄ±³Ãæ°²×°µ¼¹ì(11)£¬ÅäÖØ¿é(12)°²×°ÔÚµ¼¹ì(1 1)ÉÏ£¬ÅäÖØ¿é(12)ͨ¹ý¸ÖË¿ÓëÖ±Ïßµç»ú(7)ÏàÁ¬£¬Ö÷Ö§¼Ü¢ÇÖÜΧ°²×°¸Ç°å¡£
2.¸ù¾ÝȨÀûÒªÇóIËùÊöµÄÒ»ÖÖÁ¢Ê½Ö±ÏßÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷±ê¶¨/У׼װÖã¬ÆäÌØÕ÷ÊÇËùÊöµÄÒÆ¶¯Ì¨(4)µÄ×î´óÎ»ÒÆÁ¿Îª1020mm£¬Ö÷Ö§¼Ü(8)¸ßΪ1300mm¡£
3.¸ù¾ÝȨÀûÒªÇóIËùÊöµÄÒ»ÖÖÁ¢Ê½Ö±ÏßÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷±ê¶¨/У׼װÖã¬ÆäÌØÕ÷ÊÇËùÊöµÄÖ±Ïßµç»ú(7)µÄ¿ØÖƵçÀ¡¢¹âÕ¤¶ÁÊýÍ·ÐźÅÏßͨ¹ýÖ÷Ö§¼Ü(8)µÄµ×²¿½øÈëµ½µçÆ÷¹ñ(13)ÖС£
4.¸ù¾ÝȨÀûÒªÇóIËùÊöµÄÒ»ÖÖÁ¢Ê½Ö±ÏßÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷±ê¶¨/У׼װÖã¬ÆäÌØÕ÷ÊÇËùÊöµÄ±ê¶¨/У׼װÖõÄÖÜΧ°²×°»·ÐÍ·öÊÖ(9)¡£
רÀûÕªÒª±¾ÊµÓÃÐÂÐÍÊôÓÚ²âÁ¿¼¼ÊõÁìÓò£¬Éæ¼°Ò»ÖÖÁ¢Ê½Ö±ÏßÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷±ê¶¨/У׼װÖᣱ궨/У׼װÖðüÀ¨Ö÷Ö§¼Ü¡¢´«¸ÐÆ÷°²×°Æ½Ì¨¡¢µ××ù¡¢¾«Ãܵ¼¹ì¡¢Ö±Ïßµç»ú¸Ë¡¢Ö±Ïßµç»ú¡¢¹âÕ¤³ß¡¢¹âÕ¤¶ÁÊýÍ·¡¢Òƶ¯Ì¨¡¢µ¼¹ìºÍÅäÖØ¿é¡£±¾ÊµÓÃÐÂÐÍÂú×ãÁ˲âÁ¿Á¿³ÌΪ50mm¡«1000mm¼°¾«¶ÈµÍÓÚ0.1£¥F.SµÄÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷µÄУ׼£¬²¢ÔÚÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷У׼ʱ²Ù×÷¼òµ¥¡¢·½±ã¡¢Ð£×¼Ëٶȿ죬½ÏºÃµØ½â¾öÁËÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷У׼¹ý³ÌÖбê×¼Î»ÒÆÖµµÄ¸ß¾«¶È²âÁ¿¼°¾«È·Öظ´¶¨Î»µÄÎÊÌ⣬²¢½â¾öÁËÓÉ»úеÔ˶¯²¿¼þÄ¥ËðËù´øÀ´µÄÎó²î±ä»¯£¬Ìá¸ßÁËϵͳ³¤ÆÚ¹¤×÷µÄ¿É¿¿ÐÔ£¬´ó´ó¼õÇáÁËУ׼ÈËÔ±µÄ¹¤×÷Ç¿¶È£¬½µµÍÁËÍâ½ç»·¾³¶ÔУ׼µÄÓ°Ï죬´Ó¶øÊµÏÖÁ˸߾«¶ÈÎ»ÒÆ´«¸ÐÆ÷µÄ¿ìËÙУ׼¡£
Îĵµ±àºÅG01B21/02GK202501835SQ201220099130
¹«¿ªÈÕ2012Äê10ÔÂ24ÈÕ ÉêÇëÈÕÆÚ2012Äê3ÔÂ16ÈÕ ÓÅÏÈȨÈÕ2012Äê3ÔÂ16ÈÕ
·¢Ã÷ÕßÁõÐÀ, Ҷΰ¼á, ÌÆê½, ÍõµÂ±ø, ½¯³É, »Æ½ø ÉêÇëÈË:³É¶¼·É»úÉè¼ÆÑо¿Ëù