专利名称：带有一种气流防护设备的天平的制作方法
技术领域：
本发明涉及天平的一种气流防护设备，并且还涉及装备有这种气流防护设备的天平。
背景技术：
天平所提供的准确程度取决于很多因素。很重要的是在一个测量过程中作用在称重室内天平托盘上的气流。因此，为了避免不希望有的气流，在大多情况下天平都装备有保护称重室不受不希望有的气流作用的设备。
例如从参考文献[1]，瑞士专利CH-677 029 A5中已知一种执行这种功能的气流防护设备。该参考文献中所述的气流防护设备包括四个或四个以上铰接在一起的壁部件。至少一个壁部件具有一个U形机架，该机架带有一个滑入该机架中的板或窗玻璃，从而使得如果需要，例如执行所谓的称重过程，或者一般而言就是将目标物或物质放在天平上以称出其重量时，其可以移走。另外，一个盖子铰接在形成称重室后壁的壁部件的上边界处，从而提供一个通向称重室的另外开口。
在参考文献[2]，瑞士专利CH-687 836 A5中公开的另一种气流防护设备，其用于具有支承基座和连接到该支承基座的固定后壁以及通过支柱连接至该后壁的前窗面板的天平。另外，还有两个构成称重室侧壁的滑动门。滑动门在其前边缘区域具有到达大约位于滑动门以下的线性导向元件的导向机构。
参考文献[3]，公开的德国专利申请DE 198 49 399 A1公开了一种气流防护设备，其能通过一锁闭设备可松开地连接至天平的基座。这种气流防护设备也提供了一种更换气流防护面板的简单方式，这使得气流防护设备易于清洗。
现有技术的已知水平还包括带有马达致动元件的气流防护设备，如参考文献[4]和[5]，德国专利申请DE 37 41 313 A1和DE 19948 754 A1中所公开的。
参考文献[4]中所述的设备具有至少两个圆柱形弯曲的壁元件，它们可相对彼此移动从而打开或关闭称重室。参考文献[5]中公开的设备具有至少两个可由电动驱动机构驱动而彼此独立地移动的壁元件。
在前述参考文献中所述的所有气流防护设备中，围绕着称重室的壁，尤其是后壁，由例如金属等非透明材料制成，或者由透明材料构成，优选地是玻璃。
然而，外部光线不能穿透的壁会使称重室变黑暗，而透明的玻璃壁具有让天平的操作者能完全看到天平后面的目标物，因而会使操作者从实际称重过程中分散走注意力的缺点。
发明内容
因此本发明的目的一方面是在称重室的照明方面上优化天平，并且另一方面，在天平外面物体的不希望有的视觉干扰方面上改进天平的人体工程学设计。
前述目的通过带有如独立权利要求1中所述特点的天平达到。
在根据本发明的带有一种气流防护设备的天平中，该气流防护设备围起一个包围天平托盘的称重室，在一侧限定称重室的后壁由一种漫射周围透射光的材料，尤其是磨砂玻璃(也称作毛玻璃)，所制成，以使得称重室可以从所有侧面，尤其是从后面，有利地照明，并且称重室能充满环境光。在另一方面，位于后壁的天平部件不可见以使得它们不会引起视觉干扰。
一种如前所述的天平具有一个称重室底板，所述称重室底板优选由天平机架的顶面构成。后壁基本竖直地竖立在称重室底板上。
在一个优选的具体实施例中，根据前述概念的后壁装备有一个显示屏，尤其是一个背光式液晶显示屏。这使得使用者可以让带有称重物体的称重托盘和显示屏同时处于视野以内。还可以提供一个照明设备以从后面照亮后壁。尤其，本发明包括这样的概念，即后壁是可拆卸的，并且设置为其可以更换为另一后壁。
在本发明的一个特别有利的具体实施例中，天平的气流防护设备具有一个由至少两个部分地包围称重室的板元件所构成的挡风主体。该主体可有选择地手动置于至少两个不同方向上。在每个不同方向位置处，至少设置有一可通向称重室的开口，其中从不同位置得到的相应开口使得从不同方向可以接近称重室。
通向带有不同的主体方位的称重室的入口优选地还装备有转动或滑动的挡风元件，例如门元件或者铰接在后壁上的盖子，以使得可以整体地或部分地闭合所述入口。挡风元件可以固定安装，或者可以构造为让使用者可以根据需要进行安装。如果在不同位置的主体与天平的机架、支承基座和/或后壁和/或盖子相一致是特别有用的。
转动或滑动的挡风元件有时可以是电机致动的。优选地，有一腔室连接至后壁，在该处挡风元件在不使用时可以收起来。在本发明一个优选具体实施例中，主体可折叠并且同样地存放在腔室内。
以下将参考附图对本发明的细节进行说明，其中图1以三维视图的方式示出了天平的第一个具体实施例，图2以三维视图的方式示出了天平的第二个具体实施例，图3示出了图1的天平，这里所示的天平具有安装的门元件以及具有位于后壁中的一个显示屏，和图4示出了图1的天平，所示天平在前壁中具有一个显示屏。
具体实施例方式
图1示出了根据本发明装备有一种气流防护设备2的天平1。称重室在底部由称重室底板14所限定，称重室底板14形成支承基座13的顶部。称重室的顶部由一个盖子23所封闭，后部由一后壁22所封闭，前壁和侧壁由一个U形主体20所封闭。U形主体20、盖子23、称重室底板14和后壁22在尺寸上相匹配以使得称重室完全被封闭。主体20在如图1所示放置时，必须提升盖子23才能从顶部通向称重室。
安置于支承基座13上的U形主体20具有三个面板元件20A、20B和20C。U形主体20的两腿部20A、20C朝向后壁22并且在称重室的前面通过U形的中间部分20B相连。腿部20A、20C和中间部分20B由布置在称重室底板14上的、在面板元件的两侧上的凸起3所固定。
如图1所示，天平1还具有一个容纳此处未示出的称重单元和称重电子设备的天平机架10。支承基座13布置在天平机架10的顶部上，该支承基座具有一个将称重托盘15与称重单元相连接的负载传送元件(未示出)所用的通道开口。支承基座可以由紧固件连接至天平机架10，或者也可以与天平机架10形成为一体。然而，主要用作挡风主体20的底座的支承基座13还可以布置在天平机架的下面，例如是这样的构造，即，支承基座一方面用作天平1的固定平台，另一方面也用作挡风主体20的底座。
从图1中还可以看出，置于天平1的机架10之上的支承基座13支承一个位于天平1后部中的腔室11。腔室11可以容纳，例如，电路�？榛蛘呷缫韵峦�3所示的一个照明设备，该照明设备照亮形成腔室11一部分的称重室后壁22。腔室11还具有一个入口12，该入口可以优选地被一个盖板所封闭且允许气流防护设备2的部件和/或可折叠形式的主体20放入腔室11中以存放。入口12可以位于腔室的侧面上，或者也可以在顶部上，在此情况下入口可以与用于打开或封闭的盖子23相连。
图2示出了天平101的一种构造，其中省略了图1中的腔室11。为了更清楚，主体20与天平101分开地示出。后壁122由一种漫射透射光的材料制成，优选地为磨砂玻璃(也称作磨砂玻璃)。后壁122保持在两个竖直导轨28之间。如果需要，后壁板122可以从导轨28上拉出，并由另一壁板，例如透明玻璃板或不透明金属板替换。当然，后壁122还可以直接固定至天平机架10或安装在天平机架10上的定位导轨中。如图2所示的天平没有支承基座，而是天平机架10的顶面用作主体20的底座，如上所述，该主体20可以以很多不同的朝向定位。
图3示出了不带有U形主体20的天平1，例如，为了清洁称重室，U形主体20被移走。可以在天平上安装门元件24，作为U形主体20的一个附加物或者一个替换物。门元件可转动地连接至后壁22，例如通过铰链16。如图3所示，盖子23同样也可以通过铰链16连接至后壁22。
在如图3所示的构造下，后壁22同样由散射周围透射光的材料26，例如磨砂玻璃所制成，以使得称重室能从后面均匀地被照射。光散射材料的优点一方面是称重室充满来自外面的光，并且另一方面，位于后壁22之后的部件，例如电子�？榛虻缋虏豢杉佣遣换嵋鹗泳醺扇�。
后壁22在其底部边缘还具有一开口17，该开口用作电缆或其它导管的通道，例如以连接用在称重室里面的设备。通过电缆通道开口17进入称重室的通道尤其通过一种设计得到简化，在该设计中后壁22如以上图2的内容所述那样是可移动的。还可以想象的是，可以使用位于后壁22的侧边界或顶边界上的一个或多个电缆通道开口17的布置。
后壁22还包括一显示屏5，例如一背光式液晶显示屏，一个与本发明的创造性的气流防护设备2相结合特别有利的特点。设在后壁22中的显示屏5可以，例如，显示称重结果。这在称重过程中是非常方便的，因为显示屏5和带有待称重物质的称重托盘15同时处于天平使用者的视野范围内。
使用液晶设备(LCD)和发光二极管(LED)的显示屏及其相关电路在参考文献[6]-Mool C.Gupta，光子学手册，CRC出版社，Boca Raton 1997，第782-793页，以及参考文献[7]，U.Tietze，Ch.Schenk，半导体电路设计，第11版，第二次印刷，Springer Verlag出版，柏林1999，第1126-1129和1307-1308页中进行了描述。
如图3所示，还可以有传感器7，例如开关或光电部件，以自动检测如图1和图2所示主体20的选定位置。如果天平有多于一个的主体20，传感器7可用于检测安装了哪个主体20。从而可以根据主体20的选定位置，启动天平1的可控元件、电动挡风元件，例如盖子23或门元件24、照明设备6或显示屏5，从而使使用者具有最大的方便程度。用作光传感器或光-电检测器的光电部件在例如参考文献[6]的第301-302页以及参考文献[7]的第1299-1306页中有描述。
如果无需气流防护设备2，该设备的组成部件，即U形主体20、盖子23和门元件24可以通过一个简单的手工过程移走，并且至少部分部件可以存放在腔室11中，如前所述。为了让光线可以从后部进入称重室，如果腔室11在后壁22对侧的外壁(在图中未示出)同样由磨砂玻璃制成，则是更有利的。可选地，该外壁还可以使用透明玻璃。
主体20的板元件20A、20B、20C可以具有各种形状，并且可以由多种透明和/或不透明和/或散射材料制成，例如透明玻璃、磨砂玻璃或磨砂玻璃、塑料和/或金属。例如，还可以使用设在金属架或角形型材中的玻璃板或塑料板。优选地，板元件20A、20B、20C为平面，不过也可以是曲面。
图4示出了在图1中已示出的天平，外加了位于天平1前壁板20B上的一显示屏105。显示屏105可以实现为一投影显示屏，在该情况下至少一部分前壁板20B必须具有一定程度的光漫射以使得投影可见，同时仍然足够透明以使得可以清楚地看见天平托盘15。一个产生显示图像105的投影设备4可以布置在称重室中靠近后壁22处，或者后壁22之后。尤其，投影设备可以设计为允许使用者通过改变图象的清晰度和图象的位置，尤其是距称重室底板的高度从而控制投影。
作为投影设备的一个替代，可以想象的是将前壁板的至少一部分设计为一透明的液晶显示屏，即包含一具有透明电极并且可以以一种显示连续更新称重结果的方式进行控制的液晶设备。这种显示构造尤其非常适用于带有一固定前壁的天平。
具有前述说明的显示布置，天平使用者将可以，例如，集中精力于将样品物质添加至称重托盘15的测量容器的过程，以及同时观察在显示屏105中的连续更新的称重结果，而无需在注意称重托盘和观察一指示/操作单元上的显示屏之间交替。
本发明的气流防护设备已经以优选的构造进行了描述和图示。然而，在本发明启示的引导之下，本领域的普通技术人员将能实现更多的具体实施例。尤其，气流保护元件的主体或多个主体可以设计为不同的形状或材料。进一步不言而喻的是，天平的机架也可以具有不同的形状。
1，101天平2气流防护设备3紧固机构，凸起4投影设备5，105显示屏6照明设备7传感器10机架11腔室12腔室11的入口13支承基座14称重室底板15称重托盘16铰链
17电缆通道开口20主体20A，20B，20C主体20的元件22，122后壁23盖子24门元件26后壁材料28导轨参考文献[1]瑞士专利CH 677 029 A5[2]瑞士专利CH 687 836 A5[3]公开的德国专利申请DE 198 49 399 A1[4]公开的德国专利申请DE 37 41 313 A1[5]公开的德国专利申请DE 199 48 754 A1[6]Mool C.Gupta，光子学手册，CRC出版社，Boca Raton 1997[7]U.Tietze，Ch.Schenk，半导体电路设计，第11版，第2次印刷，Springer Verlag出版，柏林1999
权利要求
1.带有一种气流防护设备(2)的天平(1，101)，所述气流防护设备围成一个包围天平托盘(15)的称重室，其特征在于，所述天平(1，101)包括一个在一侧限定称重室的后壁(22，122)，其中所述后壁由一种漫射周围透射光的材料(26)，尤其是磨砂玻璃所制成。
2.如权利要求1所述的天平，其特征在于，所述称重室具有一个称重室底板(14)，所述后壁(22，122)布置为基本竖直地竖立在称重室底板(14)上。
3.如权利要求2所述的天平，其特征在于，所述天平(1，101)包括一个天平机架(10)，所述天平机架(10)具有构成称重室底板(14)的顶面。
4.如权利要求1，2或3之一所述的天平，其特征在于，提供有一个照明设备(6)以照亮后壁(22，122)。
5.如权利要求1至4之一所述的天平，其特征在于，所述后壁(22，122)装备有一个显示屏，尤其一个背光式液晶显示屏。
6.如权利要求1至5之一所述的天平，其特征在于，所述后壁(22，122)是可拆卸的，并可更换为另一后壁。
7.如权利要求1至6之一所述的天平，其带有一个挡风主体20，所述挡风主体20包括至少两个部分地包围称重室的板元件(20A，20B，20C)，其特征在于，所述主体(20)可选择地手动置于至少两个不同方向上，在每个不同方向位置处至少有一个开口可通向称重室，并且从不同位置得到的相应开口使得从不同方向可以接近称重室。
8.如权利要求1至7之一所述的天平，其特征在于，提供有一个铰接在所述后壁(22，122)上的盖子(23)。
9.如权利要求7或8所述的天平，其特征在于，还可提供或安装有转动或滑动的挡风元件，尤其是门元件(24)，由此可以完全地或部分地闭合通入称重室的更多开口。
10.如权利要求9所述的天平，其特征在于，所述后壁(22)连接至一个腔室(11)，并且转动或滑动的挡风元件(23；24)和/或可折叠的主体(20)能存放在所述腔室(11)内部。
11.如权利要求7至10之一所述的天平，其特征在于，提供有一个或多个传感器(7)、开关或光电部件，由此可以检测主体(20)的选定位置和/或主体(20)的存在。
12.如权利要求1至11之一所述的天平，其特征在于，一个显示屏(105)的图像可投影至所述前壁板(20B)上或者可以通过与所述前壁板一体的液晶显示设备而产生。
全文摘要
一种带有一种气流防护设备(2)的天平(1，101)，该气流防护设备围起一个包围天平托盘(15)的称重室，该天平托盘(15)具有一个后壁(22，122)，该后壁在一侧限定称重室，并且由一种漫射周围透射光的材料(26)，尤其是磨砂玻璃所制成。
文档编号G01G23/36GK1656362SQ03812129
公开日2005年8月17日 申请日期2003年5月28日 优先权日2002年5月29日
发明者汉斯约里·罗阿查, 罗杰·莱辛格, 琼-克里斯托夫·埃默里 申请人:梅特勒-托莱多有限公司
专业数控铣床产品供应商
20年生产经验，实力工厂，精工品质，质量有保障
