专利名称：用于称的气流防护装置以及装有这种气流防护装置的称的制作方法
技术领域：
本发明涉及一种称的气流防护装置，还涉及一种装有这种气流防护装置的称。
我们知道有一种气流防护装置具有这种功能，例如参考文献[1]中瑞士专利CH-677029A5所述。该参考文献中所述的气流防护装置包括4个或更多个铰接在一起的壁件。至少其中一个壁件具有一个U形架，一块板或窗玻璃插入架内，于是可以在需要时(将板或窗玻璃)拆掉，比如操作一个所谓的加重过程，或通常为称重把物体或材料放到称上的过程。此外，一个盖被铰接在构成称重室后壁的壁件的上沿，从而为进出称重室提供另一个开口。
另外一种气流防护装置，如参考文献[2]中瑞士专利CH-687836A5所述，它用于一个称，该称带有一个支座、一个与上述支座相连的固定的后壁、以及一个通过支杆连在后壁上的前窗板。此外，包括两个构成称重室侧壁的滑门。滑门在其前边区装有导向装置，该导向装置延伸到位于滑门下方的线性导向元件周边。
参考文献[3]为公开的德国专利申请DE19849399A1，它揭示了一种气流防护装置，该装置可以通过一个锁定装置而可拆卸地连接到称的底座上。这种气流防护装置还提供了一种更换气流防护板的简单方法，它使得气流防护装置易于清洁。
已知技术中还包括配有电机驱动元件的气流防护装置，如参考文献[4]和[5]中所披露的，它们为已公开的德国专利申请DE3741313A1和DE19948754A1。
参考文献[4]中所述装置包括至少两个柱形曲面壁件，它们可以彼此相互移动，以便打开和关闭称重室。参考文献[5]中所述装置包括至少两个壁件，它们通过一个电动机构而可以彼此独立地移动。
在所有上述参考文献所述的气流防护装置中，既可以以固定的方式进出称重室，也可以由用户通过移动气流防护装置上的一个或多个元件来确定进出称重室的方式。
然而对用户来说，一个称最好是让用户花费最小的努力，即不须移动气流防护装置的某些部件就可以调整气流防护装置以满足用户的需要。
如果用户可以自由地选择进出称重室的方式，则这是一个特别的优点。
上述目地通过一种具有如独立权利要求所述特征的气流防护装置和称来实现。在附属权利要求中给出了本发明的多种有益的改进。
本发明所述的气流防护装置具有一个防风箱体，它包括至少两个板件，板件延伸到放有称盘的称的称重室的部分周边。该箱体可以用手至少在两个方位上自由摆放。在每个不同朝向的位置上，至少有一个开口可以用于进出称重室。用户可以摆放箱体，使得至少一个开口按照如下所述方式定向，即可以从不同方向上进出称重室。
因此，用户可以非常容易地调整气流防护装置，以满足现有使用的需要。箱体既可以直接放在称上也可以放在支座上。
在一个优选配置中，箱体为例如L形、V形或U形，并且可以按不同方式装在称上，从而可以从前方、上方、左侧或右侧或同时从两侧进出称重室。一个特别的优点就是，在上述每种可选择的位置上，本发明的气流防护装置都完全满足稳定性与功能性的需求，这一需求也同样适用于传统的气流防护装置。
箱体最好包括至少两个平板或曲板件，它们刚性连接在一起或可折叠地铰接在一起，所用材料与传统气流防护装置的各部件相同，比如玻璃、聚合物和/或金属。也可以设想箱体被制成一个整体件。
在本发明范围内也可以考虑一种气流防护装置，其称重室的一侧由一个后壁确定，该后壁由一种能使透过的环境光发生漫射的材料制成，特别是毛玻璃(或相当于毛玻璃)，于是可以方便地从后面照亮称重室，或使称重室内充满环境光。另一方面，位于后壁后面的称的部件是看不到的，于是就不会破坏称的外观。最好，如这种概念所述的后壁大体上直立于称重室的底板。相似地可以设想箱体的所有或一部分平板或曲板件由可以使透过的环境光发生漫射的材料制成。
在一个优选实施例中，如上述构思所述的后壁上装有一个显示器，具体讲是一个背景发光的液晶显示器。这使用户可以同时看到装有被称重物体的称盘和显示器。这也使得提供一个照明设备以便从后面照亮后壁成为可能。
尤其是，本发明包括这样一个构思，即后壁是可拆卸的，并可与其它后壁互换。
最好，有一种方式能够完全或部分关闭由箱体不同的放置方式所形成的称重室的出入口。这可以通过另一个转动或滑动的防风元件来实现，比如门元件或一个铰接在后壁上的盖。防风元件可以是永久安装上的，或是配置成由用户根据需要进行安装。如果箱体在其不同的位置上与称架、支座和/或后壁和/或盖的外形一致的话，则特别有用。
转动或滑动的防风元件在某些情况下可以是电机驱动的。最好是，有一个腔室连接在后壁上，防风元件在不用时被收藏在该腔室内。在本发明的一个优选实施例中，箱体可以被折叠并同样收藏在该腔室内。
最好是，箱体被牢固地支撑在选择好的合适位置上。这可以通过简单的方式来实现，比如位于相邻称架元件或支座上的凹槽、凸榫、凸台或托架，当然也可用螺钉。另外，称架还可具有带粘性的涂层，比如硬橡胶，它通过粘性摩擦力而将箱体支撑在合适的位置。然而，箱体也可以通过其自身重量而支撑在合适的位置上，于是在某些情况下只有提供位置导向装置才能使箱体快速准确地定位。
本发明的另一个优选实施例装有传感器，比如开关或光电元件，以便自动地探测到选择好的箱体位置和/或安装好的箱体本身的位置。称的可控元件，比如电机驱动门元件、照明设备或显示器，就可以根据箱体选择好的位置被驱动，于是就使用户使用的便利程度达到最优。
图11示出了如本发明所述称的另一个实施例，它装有如本发明所述的气流防护装置。
位于支座13上的U形箱体20有3个板件20A、20B和20C。U形称1的两个腿20A和20C朝向后壁22，并在称重室前方分别与U形称的中间件20B相连。腿20A、20C和中间件20B通过凸台3而放置在合适的位置，凸台3在板件的两侧被设置在称重室底板14上。
如图1所示，称1还包含称架10，称架10内包含称重单元和称重电子元件，这些在图中未被标出。支座13上为载荷传递构件(未示出)开有一个通道，该载荷传递构件将称盘15连接到称重单元。支座13位于称架10的顶部。支座可以通过紧固件连接到称架10上，或者可与称架10成为一体。然而，主要用作防风箱体20基座的支座13也可以布置在称架的下方，比如在一种配置中，支座一方面可以用作称1的站立平台，另一方面也可用作防风箱体20的基座。
从图1中还可以看到，设置在称1的称架20上的支座13支撑着一个立在称1后部的腔室11。腔室11内可装有，比如电子组件或者如图2所示照明设备6，用于照亮构成称重室后壁22的腔室的壁板。腔室11还有一开口12，最好带有一个盖子，使得气流防护装置2的各部件和/或可折叠型箱体20放置到腔室之中储藏。开口12可以在腔室的侧面上，或可以在顶部，这时开口与盖23相连用于开启和关闭。
图2示出了一个不带U形箱体20的称1，该U形箱体可以被拆掉以便，例如清洁称重室。作为U形箱体20的一种补充或替换形式，门元件24可以被安装在称上。门元件例如通过铰链16被转动地连接到后壁22上。如图2所示，盖23也同样可以通过铰链16连接到后壁22上。
在如图2所示配置中，后壁22由可使透过的光发生漫射的材料26制成，比如一种毛玻璃，于是称重室就从后面被均匀照亮。这种光漫射材料的优点一方面是使环境光充满整个称重室，另一方面是使位于后壁22后面的元器件，如电子�？榛蛳呃拢槐豢吹剑谑遣换崞苹党频耐夤�。下面在图11的说明中将描述这种后壁件的另一个实施例。
在其底边，后壁件22还有一个开口17被用作通道以容纳电缆或其它导线管，从而比如连接用于称重室内部的元件。如下面对图11进行的描述，尤其通过一种后壁22是可拆卸的设计，通道可以更加简便地通过电缆通道开口17而进入称重室。也可设想使用一种布置方式，即，一个或多个电缆通道开口17位于后壁22的侧边或顶边上。
后壁22还可包括一个显示器5，比如一个背景发光的液晶显示器，这种特性与本发明的气流防护装置2组合在一起将特别有用。后壁22上设置的显示器5可以，比如指示出称重结果。这在称重过程中将会非常方便，因为显示器5连同带有被称重材料的称盘15同时都在称的用户的视野范围之内。
采用LCDs(液晶设备)和LEDs(发光二极管)以及它们的辅助电子电路的显示器在下述参考文献中进行了描述，例如参考文献[6]，Mool C.Gupta，光子学手册，CRC出版社，Boca Raton 1997，第782-793页，和参考文献[7]，U.Tietze，Ch.Schenk，Halbleiterschaltungstechnik(半导体电路设计)，第11版，第2次印刷，Springer Verlag出版，柏林1999，第1126-1129和第1307-1308页。
如图2所示，可以由传感器7，比如开关或光电元件，自动探测箱体20所选择的位置。如果该称设有不只一个箱体20，则传感器7就可用来探测安装了哪一个箱体20。因此称1的可控元件、诸如盖23或门元件24等电机驱动防风元件以及照明设备6或显示器5都可以被一起驱动来匹配箱体20所选择的位置，从而使用户的便利程度达到最优。用作光传感器或光电探测器的光电元件在，例如文献[6]中第301-302页和文献[7]中第1299-1306页中进行了描述。
如果不需要气流防护装置2，该装置的元件部分，即U形箱体20、盖23和门元件24可以按几个简单的步骤被容易地拆卸，并且至少上述部分的某些元件可以储藏在腔室11中，如上所述。
如图3所示的U形箱体20可以按照图1、6、7、8、和10所示的几种不同的方位放置。在每一种位置，至少有一个开口供进出称重室用。从图1、6、7、8和10中可以看到，在每一个所述箱体20的放置位置上的开口使得可以从不同方向进出称重室。在优选实施例中，这些开口还可由盖23或门元件24封闭，于是就可实现气流防护装置2的一组完整的功能配置。因此，用户就可以非常容易地调节气流防护装置2，从而满足本申请的需求。
根据本发明可以被放置在不同方位上的所述箱体除了U形形状以外，还可以有多种其它形状。图4和图9示出了一种L形的箱体21，它也可以同样放置在不同方位上。当气流防护装置的整个形状为三角形时，根据本发明也同样可设想出一种V形箱体。
被设计得放置在不同方位上的箱体20和21可以被制成一个整体件，比如一个铸造件，或者可以包括两个或多个板件20A、20B、20C；21A、21B，它们通过粘合剂刚性连接在一起，或可折叠地彼此铰接在一起。
图5示出两个通过铰链25而彼此相连的板件21A和21B。这些板可以打开成L形的箱体21，如图4所示。
板件20A、20B、20C以及21A、21B可以有各种形状，并且可以由各种透明和/或不透明和/或光漫射材料制成，比如透明玻璃、毛玻璃、塑料和/或金属。比如，可以使用玻璃板或塑料板嵌在金属架或角型材中。最好，板件20A、20B、20C以及21A、21B表面为平面，但它们也可以是曲面。
特别有用的是，将放在不同方位上的箱体20、21与如图1到10中所示类型的称架10组合在一起。在所述实施例中彼此垂直延伸的后壁22与支座13相对箱体20、21在其不同可选择的方位上形成一个理想的余角，这些不同的放置方位将在对图6到图10的说明中进行详述。图6到图9还示出了用于操作称1的键盘4。
图6示出了称1，其U形箱体20水平放置，于是U形的两条腿20A、20C朝向前方，如两条腿20A、20C上的箭头所示。于是就可以从前方进出称重室，如果盖被打开，也可以从上方(进出称重室)。U形的中间件20B这时位于靠在后壁22的位置上。
图7示出了称1，其U形箱体倒立，于是U形的两条腿20A、20C支撑在支座13的侧边上。在所述设置中盖23被拆掉并通过开口12放入腔室11中。可以从前方进出称重室。
图8示出了称1，其U形箱体水平放置，于是U形的两条腿20A、20C朝向左侧。因此称重室可以从左侧进出，如果盖23被打开，也可从上方(进出称重室)。
图9示出了称1，其L形箱体21水平放置，L形的两条腿21A、21B分别构成气流防护装置2的右侧板和前板。于是称重室可从左侧进出，如果盖被打开，也可从上方(进出称重室)。此外，图9示出凸台3或其它连接机构也可设置在后壁22上。
图10示出了称1，其U形箱体处于这样一个位置，即腿20A、20C立在支座13上，并限定称重室的前后位置。图10还示出了在右侧的敞开的门元件24和在提升位置上的盖23。在气流防护装置2的这种配置中，最好将盖拆掉并储藏在腔室11内。门元件24打开后，就可从左右两侧进出称重室。还要说一句，就是在称重过程中，并不是绝对要求气流防护装置2的所有开口都关闭，特别是当称只给出相当粗略的数字称重结果时。
图10所示实施例中的箱体20是通过凹槽或底座30而不是凸台3支撑在所在合适的位置上的。凹槽或底座30主要用作定位导轨，使得箱体20可以快速准确定位。根据箱体20、21的特点，比如根据板件20A、20B、20C以及21A、21B是彼此刚性连接还是活性连接或箱体是否为一整体件，箱体可以靠自身重量支撑在支座13的合适的位置上，因此只需提供必要的导向方式以便把箱体导入正确的位置。
也可以使用附加的紧固或止动方式。例如，可以使用螺钉或夹子。另外特别有用的是，使用一种附着性的表面涂层含有比如，硬橡胶，以便通过，比如，附着摩擦力把箱体20和21支撑在合适的位置上。
在选择紧固方式时，必须遵守一个原则就是紧固方式不能妨碍对称1的清洁。
图11示出了称的另一个实施例，其中腔室11(如图1-10所示)被省去了。如对图2的说明中所述的可用毛玻璃制成的后壁122被固定在两条直立的轨道28之间。后壁板122可以从轨道28中拔出，并且在需要时可以更换为另一后壁板，比如一块透明的玻璃板或不透明的金属板。当然，后壁122也可直接固定在称架10上，或位于称架10的定位导轨上。如图11所示，称没有支座。称架10的顶侧就用作箱体20、21的底座，箱体20，21可以放置在如上所述各个方位上。
已在优选配置中对本发明的气流防护装置进行了描述和说明。然而，根据本发明所述内容的指导，本领域的普通技术人员可以做出更多的实施例。尤其是，气流防护件的箱体可以被设计为不同的形状或用不同的材料制成。并且，不言自明的是称的称架也可以呈不同的形状。
附图参考标记列表1 称2 气流防护装置3 紧固件，凸台4 操作者输入装置5 显示器6 照明设备7 传感器10称架11腔室12腔室11的进出开口13支座14称重室底板15称盘16铰链17电缆通道开口20，21箱体20A，20B，20C 箱体20的部件21A，21B 箱体21的部件22，122 后壁23盖24门元件25铰链26后壁材料28轨道30凹槽，底座参考文献[1]瑞士专利CH677,029A5[2]瑞士专利CH687,836A5[3]已公开的德国专利申请DE19,849,399A1[4]已公开的德国专利申请DE3,741,313A1[5]已公开的德国专利申请DE19,948,754A1[6]Mool C.Gupta，光子学手册，CRC出版社，Boca Raton 1997[7]U.Tietze，Ch.Schenk，Kalbleiterschaltungstechnik(半导体电路设计)，第11版，第2次印刷，Springer Verlag出版，柏林1999
权利要求
1.一种用于称(1)的气流防护装置(2)，其称盘(15)被设置在称重室中，其防风箱体(20，21)包括至少两个板件(20A，20B，20C；21A，21B)并部分围绕所述称重室，其特征在于，所述箱体(20，21)可以随意用手放置在至少两个不同的方位上，其中在所述每个不同的方位上至少有一个开口可用于进出称重室，并且由不同的方位而形成的所述开口允许从不同的方向进出称重室。
2.如权利要求1所述的气流防护装置，其特征在于，所述称(1)包括称架(10)，所述箱体(20，21)可位于称架(10)上。
3.如权利要求1或2所述的气流防护装置，其特征在于，设置一个支座(13)，所述箱体(20，21)可位于支座(13)上。
4.如权利要求1、2或3中之一所述的气流防护装置，其特征在于，包括至少两个板件(20A，20B，20C；21A，21B)的箱体(20，21)可以制成一个整体件，或者板件(20A，20B，20C；21A，21B)之间刚性连接在一起或可折叠地铰接在一起。
5.如权利要求4所述的气流防护装置，其特征在于，箱体(20，21)的板件(20A，20B，20C；21A，21B)构成至少大致L、V或U形，或可以变成L、V或U形。
6.如权利要求1-5中任一项权利要求所述的气流防护装置，其特征在于，称(1)有一后壁(22，122)，它构成称重室一侧的边界并由可使环境光产生漫射的材料，特别是毛玻璃制成。
7.如权利要求1-6中任一项权利要求所述的气流防护装置，其特征在于，箱体(20，21)的所有或部分板件(20A，20B，20C；21A，21B)由可使环境光产生漫射的材料，特别是毛玻璃制成。
8.如权利要求1-7中任一项权利要求所述的气流防护装置，其特征在于，大致与称重室的底板(14)垂直的后壁(22，122)构成称重室一侧的边界。
9.如权利要求6、7或8之一所述的气流防护装置，其特征在于，所述后壁(22，122)装上有显示器(5)，尤其是一个背景发光液晶显示器。
10.如权利要求6-9中任一权利要求所述的气流防护装置，其特征在于，设置一照明设备(6)以照亮后壁(22，122)。
11.如权利要求6-10中任一权利要求所述的气流防护装置，其特征在于，所述后壁(22，122)是可拆卸的并且被构造成可与另一后壁互换。
12.如权利要求6-11中任一权利要求所述的气流防护装置，其特征在于，设置一盖(23)，它被铰接在所述后壁(22，122)上。
13.如权利要求1-12中任一权利要求所述的气流防护装置，其特征在于，可以设置或安装附加的转动或滑动防风元件，特别是门元件(24)，通过该元件可以全部或部分地关闭进出称重室的开口。
14.如权利要求2、3、6、8或12中任一权利要求所述的气流防护装置，其特征在于，所述箱体(20，21)在其不同的位置上与称(1)的称架(10)、支座(13)和/或后壁(22，122)和/或盖(23)的外形相匹配。
15.如权利要求1-14中任一权利要求所述的气流防护装置，其特征在于，设置紧固件(3)用于将箱体(20，21)固定在其选择的位置上，或定位导轨(30)用于使箱体(20，21)快速准确地定位。
16.如权利要求13所述的气流防护装置，其特征在于，所述后壁(22)连接在腔室(11)上，转动或滑动防风元件(23，24)和/或可折叠箱体(20，21)可被放入腔室(11)中。
17.一种带有如权利要求1-16之一所述的气流防护装置(2)的称(1)。
18.如权利要求17所述的称，其特征在于，设置一个腔室(11)，其一侧构成称重室的后壁(22)，该腔室(11)用于容纳转动或滑动防风元件(23，24)。
19.如权利要求18所述的称，其特征在于，所述后壁具有铰链(16)，用于转动或滑动防风元件(23，24)的铰接。
20.如权利要求17-19中任一权利要求所述的称，其特征在于，设置一个或多个传感器(7)、开关、或光电元件，用于探测箱体(20，21)的选定位置和/或箱体(20，21)本身。
全文摘要
本发明揭示了一种气流防护装置(2)，其具有一防风箱体(20，21)，该箱体包括至少两个板件(20A，20B，20C；21A，21B)并可部分封闭具有称盘(15)的称(1)的称重室。箱体(20，21)可以随意用手放置在至少两个不同的方位上。在每一个不同的方位上，至少有一个开口可用于进出称重室。用户可以按照如下方式放置箱体(20，21)，即不同朝向的开口允许从不同方向进出称重室。
文档编号G01G23/36GK1461941SQ0313630
公开日2003年12月17日 申请日期2003年5月26日 优先权日2002年5月29日
发明者罗格·莱辛格, 汉斯维里·罗塔克 申请人:梅特勒-托莱多有限公司
专业数控铣床产品供应商
20年生产经验，实力工厂，精工品质，质量有保障
