רÀûÃû³Æ£ºË®Ï´«¸ÐÆ÷ÍøÂçÄ¿±ê¸ú×Ùϵͳ¼°·½·¨
¼¼ÊõÁìÓò£º
±¾·¢Ã÷Éæ¼°Ò»ÖÖ´«¸ÐÆ÷ÍøÂçϵͳ£¬ÌرðÉæ¼°Ò»ÖÖˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÄ¿±ê¸ú×Ùϵͳ¼°·½·¨£¬ÊôÓÚˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÐÅÏ¢´¦Àí¼¼ÊõÁìÓò¡£
±³¾°¼¼Êõ£º
º£ÑóÕ¼Á˵ØÇòÈý·ÖÖ®¶þµÄ±íÃæ»ý£¬¶ÔÈËÀàµÄÉú´æºÍ·¢Õ¹ÓÐ×ÅÖÁ¹ØÖØÒªµÄÒâÒ塣ĿǰÈËÀà¶Ôº£ÑóµÄÁ˽âºÍ¿ª·¢»¹Ö»Êdzõ¼¶½×¶Î£¬ÔõÑù¸üÉîÈëµØÈÏʶº£Ñ󣬸üºÏÀíµÄʹÓú£Ñó×ÊÔ´ÊÇÒ»¼þÒâÒåÉîÔ¶µÄÊÂÇé¡£Ëæ×ŽÉÏÎÞÏß´«¸ÐÆ÷ÍøÂçµÄ²»¶Ï³ÉÊìºÍ·¢Õ¹£¬Ë®Ï´«¸ÐÆ÷ÍøÂç×÷Ϊ½ÉÏÎÞÏß´«¸ÐÆ÷ÍøÂçÏòˮϵÄÑÓÉìÒ²²»¶Ï·¢Õ¹¡£Ë®Ï´«¸ÐÆ÷ÍøÂçÌṩÁËÒ»¸ö¸üÈ«ÃæºÍÉî¿ÌÈÏʶºÍʹÓú£Ñó×ÊÔ´µÄ;¾¶¡£Ë®Ï±»¶¯Ä¿±ê¸ú×ÙÎÞÂÛÔÚÃñÊ»¹ÊǾüÊ·½Ãæ¶¼ÓйãÀ«µÄÓ¦ÓÃǰ¾°¡£±»¶¯¸ú×ÙÖ»ÄÜÀûÓÃÄ¿±êµÄ·½Î»ÐÅÏ¢£¬´«Í³µÄµ¥Õ¾Ë®ÏÂÄ¿±ê¸ú×Ù·½·¨Êܵ½ÏµÍ³¿É¹Û²âÐÔµÄÏÞÖÆ£¬ÒªÏë±£Ö¤Â˲¨ÊÕÁ²£¬ÔØÌåµÄÔ˶¯½×Êý±ØÐë¸ßÓÚÄ¿±êÔ˶¯½×Êý¡£ÔÚ¸ú×Ùʱ£¬ÍùÍùÐèÒªÔØÌå»ú¶¯,ÖÆ¶¨»ú¶¯²ßÂÔ,ʹËã·¨¸´ÔÓ¶ÈÔö¼Ó£¬Òò´Ëˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÐèÒª½â¾öÕâÒ» ¼¼ÊõÎÊÌ⣬ÌáΟú×Ù¾«¶ÈºÍ¸ú×ÙÎȶ¨ÐÔ¡£ÓÉÓںͽÉÏ´«¸ÐÆ÷ÍøÂçËùÃæÁÙ»·¾³²»Í¬£¬´ÓͨÐÅ·½Ê½µ½ÍøÂçÐÒé¡¢ÍØÆË½á¹¹µÈ£¬Ë®Ï´«¸ÐÆ÷ÍøÂçÓÐ×Å×Ô¼ºµÄÌØµã£¬ÒÑÓеĽÉÏ´«¸ÐÆ÷ÍøÂç¼¼Êõ²»ÄÜÕհᵽˮÏ´«¸ÐÆ÷ÍøÂ硣ˮÉùͨÐŵĵÍËÙÂÊ¡¢¸ßÎóÂëÂÊ¡¢µÍ´ø¿í¡¢¸ßʱÑÓÒÔ¼°Ë®Ï»·¾³¸´ÔÓ¿É±ä´øÀ´µÄ²»¿É¿¿ÐÔÏÞÖÆÁËˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂç¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹¡£Ä¿Ç°£¬ÃæÏòˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçµÄµÄÓ¦Óû¹²»¹»³ÉÊ죬´ó¶àÊý¶¼Í£ÁôÔÚÀíÂ۽׶Σ¬Àëʵ¼ÊÓ¦Óû¹ÓÐÒ»¶¨¾àÀë¡£»ùÓÚˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçµÄ±»¶¯Ä¿±ê¸ú×Ù¸üÊÇÈç´Ë¡£Ë®Ï´«¸ÐÆ÷ÍøÂçµÄ±»¶¯Ä¿±ê¸ú×ÙÊôÓÚ·ÇÏßÐÔ״̬¹À¼ÆÎÊÌ⣬ʵ¼Ê»·¾³ÖеÄÔëÉùÒ²¶à²»·ûºÏ¸ß˹¼ÙÉ裬ÉÏÊÀ¼Í90Äê´ú·¢Õ¹ÆðÀ´Á£×ÓÂ˲¨Ëã·¨×÷Ϊ·ÇÏßÐԷǸß˹ÎÊÌâĿǰµÄ×îºÏÀí½â·¨ÔÚÄ¿±ê¸ú×Ù·½ÃæµÃµ½¹ã·ºÓ¦Óᣵ«ÊÇÁ£×ÓÂ˲¨´æÔÚÁ£×ÓÍË»¯ÎÊÌ⣬ΪÁ˽â¾öÕâ¸öÎÊÌâÍùÍù²ÉÓÃÓÅÑ¡ÖØÒªÐÔÃܶȺ¯ÊýºÍÖØ²ÉÑùµÄ·½·¨¡£ÓÅÑ¡ÖØÒªÐÔÃܶȺ¯ÊýÊ¹ÖØÒªÐÔº¯Êý°üº¬Á˸ü¶àµÄºóÑéÐÅÏ¢¿ÉÒÔÌá¸ßÂ˲¨¾«¶È£¬¸ü¿ìµÄ¸ú×ÙÄ¿±ê״̬±ä»¯¡£²ÉÓÃEKF (À©Õ¹¿¨¶ûÂüÂ˲¨)»òÕßUKF (ÎÞ¼£¿¨¶ûÂüÂ˲¨)²úÉúÖØÒªÐÔÃܶȺ¯ÊýµÄ½¨Òé·Ö²¼Êdz£ÓõÄÓÅÑ¡ÖØÒªÐÔÃܶȺ¯ÊýµÄ·½·¨£¬ÆäÖÐUKF¼ÆËãÏà¶ÔÓÚ¼òµ¥£¬ÇÒÔÚͬ½×µÄÇé¿öÏÂÄÜ´ïµ½¸ü¸ßµÄ¾«¶È¡£ÏÖÓм¼ÊõÖУ¬¸÷ÖָĽøµÄÁ£×ÓÂ˲¨Ëã·¨¶ÔÕâЩÎÊÌâÓÐËù¿¼ÂÇ£¬µ«ÊÇûÓнáºÏˮϳ¤Ê±ÑӵĻ·¾³¡£Ë®Ï´«¸ÐÆ÷ÍøÂç²ÉÓÃÉùͨÐŵķ½Ê½´øÀ´ÁËÐźÅÑÓʱµÄÎÊÌ⣬ÓÉÓÚÉù²¨ÔÚË®ÖеĴ«²¥Ëٶȵͣ¬ÐźÅʱÑÓ´ó£¬Ê±ÑÓ´øÀ´µÄÎó²îʹµÃ¶à¸ö´«¸ÐÆ÷²âµÄÊý¾Ý²»ÊÇÄ¿±êͬһʱ¿ÌµÄÐÅÏ¢£¬Ôö´óÁ˸ú×ÙÎó²î¡£²¢ÇÒ´ó¶àˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÄ¿±ê¸ú×ÙÂ˲¨Ëã·¨¶à¼ÙÉèÄ¿±êÔ˶¯·½³ÌµÄϵͳÔëÉùΪǿ¶ÈʼÖÕ²»±äµÄ¸ß˹°×ÔëÉù£¬²»Äܺܺõط´Ó³Ä¿±êʵ¼ÊÔ˶¯£¬ÓÈÆäµ±Ä¿±ê»ú¶¯Ê±£¬ÕâÖÖÔëÉù¼ÙÉèÆ«²î¸ü´ó£¬Ê¹Â˲¨Îó²îÔö´ó¡£´ó¶àÊýµÄËã·¨Ñо¿Ò²Í£ÁôÔÚ¶þÎ¬Æ½Ãæ·¶Î§ÄÚ£¬Ã»Óп¼ÂÇʵ¼ÊÈýάÇé¿ö£¬ºÍʵ¼ÊÓÐÒ»¶¨²î¾à¡£Òò´Ë£¬Õë¶ÔË®ÏÂÌØÊâ»·¾³Ñо¿ÏàÊÊÓ¦µÄ¸ß¾«¶ÈµÄËã·¨ºÍÏàÓ¦µÄʵÓÃÐÔÇ¿µÄÓ¦ÓÃϵͳÊÇˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÄ¿±ê¸ú×ٵķ¢Õ¹·½Ïò
·¢Ã÷ÄÚÈÝ
±¾·¢Ã÷µÄÄ¿µÄÔÚÓÚÌṩһÖÖˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÄ¿±ê¸ú×Ùϵͳ¼°·½·¨£¬¸ÃϵͳÄܺĽϵͣ¬Í¨ÐÅÁ¿½ÏС£¬ÊµÓÃÐÔ½ÏÇ¿¡£ÔÚ¸ú×Ù·½·¨ÉÏÒÔÐÞÕýʱÑÓ×ÔÊÊÓ¦UKF_PFËã·¨¿Ë·þË®ÏÂÉùÐźų¤Ê±ÑÓ´øÀ´µÄÎÊÌ⣬ÒÔÊÊÓ¦ÁËˮϻ·¾³£¬ÇÒÄܹ»×Ô¶¯ÊÊӦĿ±ê»ú¶¯£¬Ìá¸ß¸ú×Ù¾«¶È¡£±¾·¢Ã÷µÄÄ¿µÄͨ¹ýÒÔϼ¼Êõ·½°¸ÓèÒÔʵÏÖÒ»ÖÖˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÄ¿±ê¸ú×Ùϵͳ£¬°üÀ¨Â½ÉÏÍøÂ粿·ÖºÍË®ÓòÍøÂ粿·Ö¡£ËùÊöË®ÓòÍøÂ粿·Ö°üÀ¨¶à¸öË®ÏÂÄ¿±ê¸ú×Ù´ØIºÍÒ»¸öË®Ãæ´¦ÀíÖÐÐÄ2 ;ËùÊöÿ¸öË®ÏÂÄ¿±ê¸ú×Ù´ØI°üÀ¨¶à¸öˮϴ«¸ÐÆ÷½Úµã3ºÍÒ»¸ö´ØÍ·½Úµã4£¬ËùÊöˮϴ«¸ÐÆ÷½Úµã3²É¼¯Ë®ÏÂÄ¿±êµÄ·øÉäÔëÉù£¬µÃµ½Ä¿±ê·½Î»ÐÅÏ¢²¢½«ÕâЩÐÅÏ¢´«µÝ¸ø´ØÍ·½Úµã4 ;ËùÊö´ØÍ·½Úµã4£¬½ÓÊÕˮϴ«¸ÐÆ÷½Úµã3´«Ë͹ýÀ´µÄÄ¿±ê·½Î»ÐÅÏ¢£¬¹À¼ÆÄ¿±ê״̬²¢½«Ä¿±ê״̬ÐÅÏ¢ÉÏ´«ÖÁË®Ãæ´¦ÀíÖÐÐÄ2 ;ËùÊö´ØÍ·½Úµã4»¹ÊÊʱ¶Ô´ØÄÚµÄˮϴ«¸ÐÆ÷½Úµã3µÄ¹¤×÷״̬½øÐе÷Õû£¬²¢ÏòÆäËü´ØÍ·½Úµã´«µÝÄ¿±êµÄ״̬ÐÅÏ¢ÒÔ±ãÓÃÓÚÏÂһʱ¿ÌµÄ״̬¹À¼Æ¡£ËùÊöË®Ãæ´¦ÀíÖÐÐÄ2£¬ÈÚºÏˮϸ÷¸ö´ØÍ·½Úµã´«ËÍÀ´µÄ¾Ö²¿º½¼£ÐÅÏ¢£¬ÐγɶÔÄ¿±ê״̬µÄÕûÌå¹À¼Æ£¬²¢½«Ä¿±ê״̬ÓйØÐÅÏ¢·¢Ë͸øÂ½ÉÏÍøÂ粿·Ö¡£ËùÊö½ÉÏÍøÂ粿·Ö°üÀ¨Ò»¸ö°¶±ß»ùÕ¾5ºÍ¶à¸öÔ¶³ÌÖ¸¿ØÖÐÐÄ6¡£ËùÊö°¶±ß»ùÕ¾5£¬ÓÃÓÚ½ÓÊÕË®Ãæ´¦ÀíÖÐÐÄ2´«µÝÀ´µÄÄ¿±ê״̬ÐÅÏ¢²¢½øÐÐÏÔʾ£¬²¢½«Ä¿±ê״̬ÓйØÐÅÏ¢Á¬½ÓÖÁÍøÂç¡£ËùÊöÔ¶³ÌÖ¸»ÓÖÐÐÄ6£¬ÓÃÓÚͨ¹ýÍøÂçÔ¶³Ì²é¿´Ä¿±êµÄ¸÷ÖÖ״̬ÐÅÏ¢£¬ÒÔ·þÎñÓÚ¸ü¸ß
Ò»²ãµÄÓ¦Óá£Ò»ÖÖˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÄ¿±ê¸ú×ÙϵͳµÄˮϴØÍ·½Úµã¶ÔÄ¿±ê״̬µÄ¹À¼Æ·½·¨£¬¸Ã·½·¨ÎªÐÞÕýʱÑÓ×ÔÊÊÓ¦UKF_PFËã·¨£¬°üÀ¨Èçϲ½Öè(I)³õʼ»¯£¬½¨Á¢Ä¿±êÔ˶¯Ä£ÐͲ¢¸øÄ¿±ê״̬¸³³õÖµ½¨Á¢Ä¿±êµÄÔ˶¯Ä£ÐÍΪÔÈËÙÄ£ÐÍ£¬½«Ä¿±êµÄ¼ÓËٶȼÙÉèΪ¹ý³ÌÔëÉù£¬²¢ÒýÈëÔëÉùȨϵÊýÀ´·´Ó³Ä¿±ê»ú¶¯»ò»·¾³±ä»¯´øÀ´µÄ¹ý³ÌÔëÉùÇ¿¶ÈµÄ±ä»¯£¬ÉèÄ¿±ê¼ÓËÙ¶ÈΪÁã¾ùÖµ¸ß˹·Ö²¼£¬Ä¿±êÔ˶¯·½³ÌΪX(k+l)=AX(k) + r (k)Bw(k)£¬¹Û²â·½³ÌΪ£¬Z (k) =H (X (k)) +V (k),ÆäÖÐ X (k) = [x (k) y (k) z (k) vx (k) vy (k) vz (k) ]T ΪĿ±ê k ʱ¿ÌµÄ״̬£¬X (k)¡¢y (k)¡¢z (k)ΪĿ±êkʱ¿ÌµÄλÖÃ×ø±ê£¬vx (k)¡¢vy (k)¡¢vz (k)Ϊkʱ¿ÌÄ¿±êÔÚX¡¢y¡¢zÖáµÄËÙ¶È£»Z (k) = [ ¦¨¹¤(k),¡£¬¦¨ N (k)]Ϊkʱ¿Ì´ØÄڦǸö´«¸ÐÆ÷½ÚµãµÄ
²âÁ¿Öµ
ȨÀûÒªÇó
1.Ò»ÖÖˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÄ¿±ê¸ú×Ùϵͳ£¬ÆäÌØÕ÷ÔÚÓÚ£¬°üÀ¨Â½ÉÏÍøÂ粿·ÖºÍË®ÓòÍøÂ粿·Ö£»ËùÊöË®ÓòÍøÂ粿·Ö°üÀ¨¶à¸öË®ÏÂÄ¿±ê¸ú×Ù´Ø(I)ºÍÒ»¸öË®Ãæ´¦ÀíÖÐÐÄ(2);ËùÊöÿ¸öË®ÏÂÄ¿±ê¸ú×Ù´Ø(I)°üÀ¨¶à¸öˮϴ«¸ÐÆ÷½Úµã(3)ºÍÒ»¸ö´ØÍ·½Úµã(4)£¬ËùÊöˮϴ«¸ÐÆ÷½Úµã(3)²É¼¯Ë®ÏÂÄ¿±êµÄ·øÉäÔëÉù£¬µÃµ½Ä¿±ê·½Î»ÐÅÏ¢²¢½«ÕâЩÐÅÏ¢´«µÝ¸ø´ØÍ·½Úµã(4);ËùÊö´ØÍ·½Úµã(4)£¬½ÓÊÕˮϴ«¸ÐÆ÷½Úµã(3)´«Ë͹ýÀ´µÄÄ¿±ê·½Î»ÐÅÏ¢£¬¹À¼ÆÄ¿±ê״̬²¢½«Ä¿±ê״̬ÐÅÏ¢ÉÏ´«ÖÁË®Ãæ´¦ÀíÖÐÐÄ(2);ËùÊö´ØÍ·½Úµã(4)»¹¶Ô´ØÄÚµÄˮϴ«¸ÐÆ÷½Úµã(3)µÄ¹¤×÷״̬½øÐе÷Õû£¬²¢ÏòÆäËü´ØÍ·½Úµã´«µÝÄ¿±êµÄ״̬ÐÅÏ¢ÒÔ±ãÓÃÓÚÏÂһʱ¿ÌµÄ״̬¹À¼Æ£»ËùÊöË®Ãæ´¦ÀíÖÐÐÄ(2)£¬ÈÚºÏˮϸ÷¸ö´ØÍ·½Úµã´«ËÍÀ´µÄ¾Ö²¿º½¼£ÐÅÏ¢£¬ÐγɶÔÄ¿±ê״̬µÄÕûÌå¹À¼Æ£¬²¢½«Ä¿±ê״̬ÓйØÐÅÏ¢·¢Ë͸øÂ½ÉÏÍøÂ粿·Ö£»ËùÊö½ÉÏÍøÂ粿·Ö°üÀ¨Ò»¸ö°¶±ß»ùÕ¾(5)ºÍ¶à¸öÔ¶³ÌÖ¸¿ØÖÐÐÄ(6);ËùÊö°¶±ß»ùÕ¾(5)£¬ÓÃÓÚ½ÓÊÕË®Ãæ´¦ÀíÖÐÐÄ(2)´«µÝÀ´µÄÄ¿±ê״̬ÐÅÏ¢²¢½øÐÐÏÔʾ£¬²¢½«Ä¿±ê״̬ÓйØÐÅÏ¢Á¬½ÓÖÁÍøÂ磻ËùÊöÔ¶³ÌÖ¸»ÓÖÐÐÄ(6)£¬ÓÃÓÚͨ¹ýÍøÂçÔ¶³Ì²é¿´Ä¿±êµÄ¸÷ÖÖ״̬ÐÅÏ¢£¬ÒÔ·þÎñÓÚ¸ü¸ßÒ»²ãµÄÓ¦Óá£
2.ÈçȨÀûÒªÇóIËùÊöµÄˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÄ¿±ê¸ú×ÙϵͳµÄˮϴØÍ·½Úµã¶ÔÄ¿±ê״̬µÄ¹À¼Æ·½·¨£¬¸Ã·½·¨ÎªÐÞÕýʱÑÓ×ÔÊÊÓ¦UKF_PFËã·¨£¬ÆäÌØÕ÷ÔÚÓÚ£¬°üÀ¨Èçϲ½Öè (I)³õʼ»¯£¬½¨Á¢Ä¿±êÔ˶¯Ä£ÐͲ¢¸øÄ¿±ê״̬¸³³õÖµ ½¨Á¢Ä¿±êµÄÔ˶¯Ä£ÐÍΪÔÈËÙÄ£ÐÍ£¬½«Ä¿±êµÄ¼ÓËٶȼÙÉèΪ¹ý³ÌÔëÉù£¬²¢ÒýÈëÔëÉùȨϵÊýÀ´·´Ó³Ä¿±ê»ú¶¯»ò»·¾³±ä»¯´øÀ´µÄ¹ý³ÌÔëÉùÇ¿¶ÈµÄ±ä»¯£¬ÉèÄ¿±ê¼ÓËÙ¶ÈΪÁã¾ùÖµ¸ß˹·Ö²¼£¬Ä¿±êÔ˶¯·½³ÌΪX(k+l)=AX(k) + r (k)Bw(k)£¬¹Û²â·½³ÌΪ£¬Z (k) =H (X (k)) +V (k),ÆäÖÐ X (k) = [x (k) y (k) z (k) vx (k) vy (k) vz (k) ]T ΪĿ±ê k ʱ¿ÌµÄ״̬£¬X (k)¡¢y (k)¡¢z (k)ΪĿ±êkʱ¿ÌµÄλÖÃ×ø±ê£¬vx (k)¡¢vy (k)¡¢vz (k)Ϊkʱ¿ÌÄ¿±êÔÚX¡¢y¡¢zÖáµÄËÙ¶È£»Z (k) = [ ¦¨¹¤(k),¡£¬¦¨ N (k)]Ϊkʱ¿Ì´ØÄڦǸö´«¸ÐÆ÷½ÚµãµÄ²âÁ¿Öµ
È«ÎÄÕªÒª
±¾·¢Ã÷¹«¿ªÁËÒ»ÖÖˮϴ«¸ÐÆ÷ÍøÂçÄ¿±ê¸ú×ÙϵͳºÍ·½·¨¡£ÏµÍ³°üÀ¨Â½ÉÏÍøÂçºÍË®ÓòÍøÂ磬ˮÓòÍøÂç°üÀ¨¶à¸öË®ÏÂÄ¿±ê¸ú×ٴغÍÒ»¸öË®Ãæ´¦ÀíÖÐÐÄ£¬Ë®ÏÂÄ¿±ê¸ú×ٴذüÀ¨Èô¸Éˮϴ«¸ÐÆ÷½ÚµãºÍÒ»¸ö´ØÍ·½Úµã¡£±¾·¢Ã÷ÔÚÐÞÕý¸÷¸ö´«¸ÐÆ÷½ÚµãËù²É¼¯ÐźÅʱÑӵĻù´¡ÉϽáºÏ×ÔÊÊÓ¦UKFºÍPF¶ÔÄ¿±ê״̬½øÐиú×Ù¡£ÐÞÕýʱÑÓ½µµÍÁËÒò´«¸ÐÆ÷½Úµãͬһʱ¿Ì²É¼¯µÄÐźŲ»Í¬Ô´ËùÔì³ÉµÄ¸ú×ÙÎó²î£¬Ê¹¸ú×Ù¸ü¿É¿¿£»×ÔÊÊÓ¦UKF×Ô¶¯¸ù¾ÝÄ¿±ê»ú¶¯Çé¿öµ÷ÕûϵͳÔëÉù¼ÓȨϵÊýÒÔ¸üÌùÇеÄÃèÊöÄ¿±êʵ¼ÊÔ˶¯×´Ì¬£¬¿Ë·þÁËÄ¿±êÔ˶¯Ä£ÐÍÔÚÄ¿±ê»ú¶¯Ê±ÓÐʧ׼ȷÐÔµÄȱµã£¬²¢ÎªÁ£×ÓÂ˲¨ÌṩÁ˰üº¬¸ü¶àºóÑéÐÅÏ¢µÄÖØÒªÐÔº¯Êý£¬¼õÇáÁËÁ£×ÓÍË»¯£¬Ìá¸ßÁ˸ú×Ù¾«¶È¡£
Îĵµ±àºÅG01S15/66GK102830402SQ20121033067
¹«¿ªÈÕ2012Äê12ÔÂ19ÈÕ ÉêÇëÈÕÆÚ2012Äê9ÔÂ10ÈÕ ÓÅÏÈȨÈÕ2012Äê9ÔÂ10ÈÕ
·¢Ã÷ÕßÔøÇì¾ü, ÕŶ¬ÔË, Íõ±ë, Õ·É, ³Âΰ ÉêÇëÈË:½ËտƼ¼´óѧ